"ينزعج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset
• bother
• pissed
• bothers
• upsets
• annoyed

Like I'm a guy that gets upset. Come on. More like happy.
لست من النوع الذي ينزعج بسهولة على العكس تماماً أنا سعيد

Well, there are lots of reasons why people get upset.
حسنا، هناك الكثير من الأسباب التي تجعل الناس ينزعج.

He won't be upset. Not much paranormal activity lately.
إنه لن ينزعج لأنه على نقيض النشاط مؤخراً

Don't tell me the great Hercule Poirot would bother with something like this unless foul play was suspected.
لا تقل لى ان العظيم هيركيول بوارو قد ينزعج بأشياء كهذه الا اذا كان هناك غدر مشكوك فيه

Won't God be pissed we touched His tools without asking?
ألن ينزعج الإله لأننا إستخدمنا أدواته دون إذن ؟

I am sorry if my frankness bothers some people, but this is the reality. Perhaps I should say:
وأرجو المعذرة إن كان البعض ينزعج من صراحتي، فهذه هي الحقيقة وربما علي أنا أقول:

I think it upsets Sheldon when you play with the food.
أعتقد أن شيلدون ينزعج عندما تلعبين بالطعام

When I put my cold feet on him, he's always warm and only sometimes annoyed.
. عندما أضع قدمي الباردة عليه هو يكون دائما دافئ . و فقط في بعض الأحيان ينزعج

I'm not the jackass who gets upset when someone doesn't call.
أنا لست الحمار الذي ينزعج عندما لا يدعو شخص ما.

Of your coven, why did she just get so upset?
من السحرة الخاص بك، لماذا انها مجرد ينزعج لذلك؟

I can assure members that Kofi Annan did not seem too upset to be relinquishing that unpaid and difficult job.
وبوسعي أن أؤكد للأعضاء أن كوفي عنان لم ينزعج لفقدان تلك الوظيفة الصعبة التي لا يحصل على أجر مقابلها.

Because in this world there are many who get upset..
لأنه في هذا العالم هناك العديد من الذين ينزعج ..

When Lord Bills get upset, a galaxy disappears in an instant.
عندما ينزعج فواتير الرب، يختفي مجرة ​​في لحظة.

So you can get upset about some false information?
لماذا؟ حتى تتمكن من ينزعج عن بعض المعلومات الخاطئة؟

Jorge, this might upset you, but I hope you take it well.
جورج، وهذا قد يزعج لك. ولكن أرجو أن لا ينزعج.

You better be honest, or I am going to get upset.
أن تكون أفضل صادقة، أو وانا ذاهب الى ينزعج.

Oh, he gets upset every time he sees me.
أوه ، انه ينزعج في كل مرة يراني

And you can't even play the cancer card if he gets upset with you now'cause you're in remission.
وأنت لا تستطيع حتى اللعب بورقة السرطان إذا كان ينزعج معك الآن لأن أنت في مغفرة.

And the thing is, me ma's much better-looking than I am, so I don't really know why he'd bother with me.
و الموضوع أن والدتي تبدو أجمل مني بكثير لذا لا أعلم حقاً لما ينزعج عندما يتعلقّ الأمر بي

Won't these vampires be pissed off that you're giving away secrets?
ألن ينزعج مصاصو الدماء كونك تفشى الأسرار ؟

I mean, I just get just as excited when he licks my nipples, when he bothers to do that.
هذا لايهم لي,انا فقط اشعر بالأثارة عندما هو يلعق حلمتاي عندما ينزعج من ذلك

I want to get some feedback, you know ... people to talk to me, but then again, maybe I'm the only one that it upsets ...
الناس يتحدثون معي , لكن من ناحية أخرى فأنا الشخص الوحيد الذي ينزعج

Yeah, especially the part that gets annoyed when pompous pricks ask stupid questions.
أجل، خصوصاً الجزء الذي ينزعج عندما يطرح شخص مغفل مثلك أسئلة غبية