"ينضم إلينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• joining us
• join us
• joins us
• be joining
• join with us
• to be joined

Because of last night's tragic event, she will be joining us today as a special guest instructor.
بسبب الليلة الماضية وتضمينه في الحادث المأساوي انها سوف ينضم إلينا اليوم كمدرس ضيفا خاصا.

He got wind of your invitation and insisted on joining us.
لقد علِمَ بـ دعوتي لكم وأصرّ على أن ينضم إلينا.

joining us on the phone is GE Vice President Jack Donaghy,
ينضم إلينا عبر الهاتف نائب رئيس جي اي ,جاك دونغون

To increase the pressure on the Syrian regime, we have adopted sanctions and hope others will join us.
وبغية زيادة الضغط على النظام السوري، فقد اعتمدنا جزاءات ونأمل أن ينضم إلينا آخرون.

21. We appeal to the world to join us in our shared commitment for a mine-free world.
21- ونناشد العالم أن ينضم إلينا في التزامنا المشترك من أجل عالم خال من الألغام.

I was going to ask you where you got those lovely couches, but I don't want to run out of sparkling conversation before your boss joins us.
كنت سأسألك من أين حصلت على تلك الأرائك الجميلة ولكن أنا لا أريد أن اخرج عن اطار اداب الحديث قبل ان ينضم إلينا رئيسك

This is Paul Kemp. He's joining us from New York.
هذا هو بول كيمب سوف ينضم إلينا من نيويورك

He's in between protests till Arbor Day, so he's gonna be joining us for lunch.
إنه يرتاح من الاعتصامات حتى يوم عيد الأشجار لذا سوف ينضم إلينا على الغداء

A new pupil is joining us today, boys. This is Rocco, from Italy.
‫تلميذ جديد ينضم إلينا اليوم ، يا أولاد ‫هذا هو روكو ، من إيطاليا

And I'd like to give a special welcome to the Secretary of the Interior who is joining us for the unveiling of this commemorative...
أريد أن أرحب ترحيباً خاصاً بوزير الداخلية الذي ينضم إلينا بالكشف عن هذا الشيء التذكاري

Might the King be joining us soon or...
هل من الممكن أن ينضم إلينا الملك قريباً؟

Also joining us today is gossip columnist and blog king,
ينضم إلينا أيضاً اليوم الصحفي صاحب عمود الشائعات وملك الاخبار

I've been told that we have Dr. Gramn joining us by phone.
يقولون لي أن لدينا الدكتور جاك غرام ينضم إلينا بالهاتف

We appeal to the world to join us in our shared commitment for a mine-free world.
ونناشد العالم بأن ينضم إلينا في التزامنا المشترك من أجل عالم خال من الألغام.

We appeal to the world to join us in our shared commitment for a mine-free world.
وإننا نهيب بالعالم أن ينضم إلينا في سعينا المشترك إلى إيجاد عالم خال من الألغام.

We expect the international community, in the context of a global campaign against terrorism, to join us in that call.
ونحن ننتظر من المجتمع الدولي، في إطار حملة عالمية ضد الإرهاب، أن ينضم إلينا في هذه الدعوة.

We hope that others will join us on this road.
ونأمل أن ينضم إلينا آخرون في السير على هذا الطريق.

We hope that, one day, others will join us for the sake of peace.
ونرجو أن ينضم إلينا آخرون، يوما ما، في سبيل السلام.

It is our fervent hope that others will join us in making that hope a reality.
ويحدونا أمل كبير في أن ينضم إلينا آخرون في تحويل هذا الأمل إلى واقع.

I will come back to that issue later when the Secretary-General joins us.
وسأعود إلى تلك المسألة فيما بعد عندما ينضم إلينا الأمين العام.

We invite the European Union to join with us in adopting a common strategy in which new channels of dialogue and cooperation are defined so as to strengthen economic and trade relations and so establish an authentic association that benefits both regions.
ونحن ندعو الاتحاد اﻷوروبي الى أن ينضم إلينا في اعتماد استراتيجية مشتركة، تُحدد فيها قنوات جديدة للحوار والتعاون بما يعزز العلاقات الاقتصادية والتجارية وﻹقامة مشاركة حقيقية، تتحقق فيها مصالح المنطقتين.

We are privileged today to be joined by three mine action experts.
ومن دواعي اعتزازنا اليوم أن ينضم إلينا ثلاثة من الخبراء في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.