"ينفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work
• works
• working
• worked
• help
• use
• benefit of
• doesn
• helping
• won

And if that doesn't work, we blow the damn thing up.
وفي حال لم ينفع ذلك , نفجر ذلك الشيء اللعين

Swords against those creatures -- that won't work, will it?
السيوف ضد هذه الحيوانات هذا لن ينفع أليس كذلك؟

I realized straight talking might not work with these kids.
أدركت بأن الكلام العاقل لا ينفع مع هؤلاء الأطفال

Statistical capacity and monitoring and evaluation systems are critical for decision-making based on evidence of what works and what does not.
وتكتسي القدرة الإحصائية ونظم الرصد والتقييم أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات تقوم على الاستدلال على ما ينفع وما لا ينفع.

But he who often suggests... uh, working on another thing...
ولكن ذلك الذي أحياناً تقصدينه ينفع مع شئ آخر

I told her Mom said that powder doesn't work for me.
لقد أخبرتها أن أمى قالت أن المسحوق لا ينفع معى

But the Angel blade won't work, because I'm not an Angel anymore.
ولكن سلاح الكائنات السامية لن ينفع لأني لم أعد كائناً سامياً

If that doesn't work, put him on dialysis for toxic inhalation.
وان لم ينفع ذلك ضعوه على الغسل الكلوي للاستنشاق السام

Eh... turns out sitting around at home watching old cop shows may work for some people, but I'm not one of'em.
اتضح أن مجالسة المنزل ومشاهدة برامج قديمة للشرطة قد ينفع بعض الناس إلا أني لا أنتمي إليهم

Reciting the capitals helps me if that doesn't work.
يساعدني سرد العواصم في حال لم ينفع هذه.

I don't know if it'll work but we have to try something, okay?
ونحاول ودفعه من هناك، حسنا؟ أنا لا أعرف إذا كان هذا ينفع ولكن علينا أن نحاول شيئا، حسنا؟

You know, I thought that laying off the booze and hydrating would work.
خلت أنّ التخلي عن الخمر وشرب المياه قد ينفع ماذا؟

No, and I want to. I'm willing to do anything. I'll dye Easter eggs, if it works.
لا، وأنا بحاجة، أنا على أستعداد لفعل أي شيء، سأصبغ بيض الفصح، إذا كان ينفع

Good. See, now, I hear sometimes it works. Can I come in?
حسنا ، لأننى سمعت أنه ينفع أحيانا أيمكننى أن أدخل ؟

No, see, it only works if it's a play on words.
لا، لا ينفع ذلك إلاّ حين يكون لعباً على الألفاظ

Well,I've been tryingto do what you said,but it's not working.
حسنا، كنت أحاول فعل ما طلبت لكنّه لا ينفع.

This isn't working. They'll have to get in the water.
هذا لا ينفع , سيتوجب عليهم الدخول في الماء

Maybe, but if that worked, I wouldn't still be in the Corps.
ربما، لكن إن كان ذلك ينفع لن أقف هنا مكتوفة الأيدي.

How else would a blind, useless god get you to help him?
وكيف كان لإله أعمى لا يضر ولا ينفع ان يجعلك تساعده؟

Good to see you're putting the campaign funds to use.
. من الجيّد أنّك بدأت باستخدام أموال الحملة لما ينفع

It is also important to bear in mind that quick-impact projects should be implemented with minimal or no overhead charges so as to ensure that the maximum amount is spent for the direct benefit of the local people.
ومن المهم أيضا ألا يغيب أيضا عن الأذهان ضرورة تنفيذ مشاريع الأثر السريع دون تكاليف عامة أو بالحد الأدنى من تلك التكاليف لضمان إنفاق الحد الأقصى من المبلغ فيما ينفع السكان المحليين بشكل مباشر.

But whatever you're doing right now is not helping.
لكن مهما كان ما تفعلينه الآن، لا ينفع