"ينكسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• break
• breaks
• broken
• breaking
• broke
• snap
• crack
• shattered

It won't break your heart to leave those sad faces?
لن ينكسر قلبكِ لترك تلك الوجوه الصغيرة الحزينه خلفكِ؟

A wise man once said, although a single twig will break, a bundle of twigs is strong.
قال أحد الحكماء , رغم أن العود المفرد قد ينكسر لكن حزمة العيدان تكون قويه

It breaks my heart, but it's the right thing to do.
ينكسر قلبي، ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

The steering lock on a smaller bike breaks fairly easily.
قفل عجلة التدوير على دراجة صغيرة ينكسر بشكل سهل

One headlight's not broken. It's the only one that's not broken.
مصباح علوي واحد لم ينكسر هو الوحيد الذي لم ينكسر

Josh and you, the bond will never be broken.
الرابط بينك و بين جوش لن ينكسر ابداً

Maybe what I did was wrong and selfish, but... my heart was breaking.
ربما ما فعلته كان خطأ وأنانية، ولكن كان قلبي ينكسر

Before you cut'em all loose, before Daniel broke, did you question Trey about George's claim of rape by Holden?
قبل اخراجهم كلهم قبل ان ينكسر دانيل هل تم استجواب تراي عن ادعاء جورج؟ عن الاغتصاب بواسطة هولدن؟

- You want to know how to break it to him without blowing things up again.
تريد ان تعرف كيف توصل له هذه الاخبار بدون ان ينكسر اي شيء بينكم

You're gonna break your neck, you're gonna break your back, okay?
ستتعرض رقابتك للكسر سوف ينكسر ظهرك, تمام

♪ And let your poor heart break a little ♪
♪ واسمح لقلبك المسكين بأن ينكسر قليلاً ♪

Let your poor heart break a little for me, now, people, please!
واسمح لقلبك المسكين بأن ينكسر قليلاً لأجلي الآن , يا قوم , أرجوك

You bend someone long enough, and they break.
إذا قمت بثني شخص ما لمد طويلة، فسوف ينكسر.

Drill through that, the glass breaks and those bolts spring into place.
لو ثُقِبَ هذا, سوف ينكسر الزجاج وتَقْفزُ تلك المزاليجِ إلى المكانِ.

Have a good time. But make sure nothing breaks or burns.
أقضي وقتاً ممتعاً لكن أحرص الا ينكسر شيئ أو يحترق

You have that look a man gets when something breaks and he can't fix it.
لديكَ تلك النظرة التي تعتلي وجه الرجل عندما ينكسر شيء ولا يقدر على إصلاحه

Anytime anyone follows their heart, someone else gets their heart broken.
‫ في أي وقت يتبع شخص قلبه ‫ شخص آخر ينكسر قلبه

About how to fix something that wasn't even remotely close to being broken.
حول كيف يصلح شيء لم يكن على مقربه من أن ينكسر أصلاً

broken glass gets into the pool, I got to drain the whole thing.
ينكسر الكأس تدخل في الحوض , عليّ تصريف كل شيء

Your back is breaking doing this and then you get one unseasonal rainfall, it's absolutely like the last straw on the camel's back.
ينكسر ظهرك من هول ما حدث ولن يواتيك موسم حصاد ،هذا بمثابة القشة التي قسمت ظهر البعير

You can have as many words with him as you like soon as his neck is broke.
بإمكانك التحدث معه بقدر ماتشاء متى ما ينكسر عنقه.

So how does a radio dish snap like a bread stick, and then crush Andy?
اذا كيف صحن إذاعي ينكسر كعود خبز، ويسحق أندي؟

Whoever might crack.
أي شخص قد ينكسر.

" If people one day want life Fate has no choice but to respond; Night has no choice but to yield to dawn And shackles cannot but be shattered. "
" إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بد أن يستجيب القدر ولا بدل لليل أن ينجلي ولا بد للقيد أن ينكسر. "