"ينوي الامتناع عن التصويت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intended to abstain
• intended not to participate in the voting

[Subsequently, the delegation of the Syrian Arab Republic informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
بعد ذلك أبلغ وفد الجمهورية العربية السورية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك أبلغ وفد الجماهيرية العربية الليبية الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
بعد ذلك أبلغ وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of Bulgaria informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
بعد التصويت أبلغ وفد بلغاريا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

* The delegation of Burundi subsequently informed the Committee that it had intended to abstain on the draft resolution.
* أبلغ وفد بوروندي اللجنة في وقت لاحق أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت على مشروع القرار.

[Subsequently the delegation of Chile informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
وبعد ذلك ، أبلغ وفد شيلي الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
]بعد ذلك أبلغ وفد الجماهيرية العربية الليبية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[

Subsequent to the voting, the delegation of Gambia advised the Secretariat that it had intended to abstain.
بعد التصويت أبلغ وفد غامبيا اﻷمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of the Lao People's Democratic Republic, advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
بعد التصويت، أبلغ وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبيـــــة اﻷمانــة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of Uganda informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Lebanon had intended to abstain.]
بعد ذلك أبلغ وفد أوغندا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا، كما أبلغها وفد لبنان بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of Latvia informed the Secretariat that it had intended to abstain.]
وبعد ذلك أبلغ وفد لاتفيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

531. The representative of Indonesia subsequently indicated that he had intended to abstain in the voting.
٥٣١- وذكر ممثل اندونيسيا في وقت لاحق أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

Subsequent to the voting, the delegation of Zambia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Cape Verde had intended to abstain.
بعد التصويت أبلغ وفد زامبيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا؛ وأبلغها وفد الرأس اﻷخضر بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Subsequently, the delegation of the United Kingdom advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
]وبعد ذلك، أبلغ وفد المملكة المتحدة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[.

[Subsequently, the delegation of Italy advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[فيما بعد، أبلغ وفد إيطاليا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegation of Kyrgyzstan advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك أبلغ وفد قيرغيزستان الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegation of Indonesia advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[فيما بعد، أبلغ وفد اندونيسيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Subsequently, the delegation of Croatia advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[فيما بعد أبلغ وفد كرواتيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

[Subsequently, the delegation of Switzerland advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد سويسرا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

[Subsequently, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea advised the Secretariat that it had intended to abstain.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].

[Subsequently, the delegation of Tonga advised the Secretariat that it had intended not to participate in the voting.]
]بعد ذلك، أبلغ وفد تونغا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.[