"يهتمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care about
• interested in
• they care
• take care
• cared about
• care for
• care of
• give a shit
• who
• taking care
• their
• 't care
• interest in
• concerned with
• are interested

She's still all you care about even when she's killing me.
فهي لا تزال كل ما يهتمون حتى عندما يقتل لي.

I suppose Roger Hobbs doesn't care about your motives or practices, as long as he profits from your findings.
أفترض روجر هوبز لا يهتمون دوافع أو الممارسات الخاصة بك، طالما انه الأرباح من النتائج الخاصة بك.

I've seen you enough to know you do care about people close to you, even when you're like this.
لقد رأيت ما يكفي لمعرفة كنت لا يهتمون الناس قريب منك، و حتى وأنت من هذا القبيل.

You see, my usual backers are only interested in spectacle.
كما تعلمين، أنصاري المعتادين لا يهتمون سوى بالمشهد فقط

No matter how hard times is, everybody care about their kids.
بغض النظر عن كيف تكون الأوقات عصيبة فالجميع يهتمون بأطفالهم.

They only care about getting as many organs as they can, from as many people as they can.
أنهم يهتمون فقط بالحصول على ما بمقدورهم الحصول عليه من أكبر عدد ممكن من الناس بمقدورهم

This is all they care about... themselves, the moment.
كل ما يهتمون به هو انفسهم واللحظة الراهنة

I mean, under that rich-loner exterior, you're all a bunch of softies who care about each other.
أعني، تحت هذا الغني لونر الخارجي، كنت كل حفنة من الناعمة الذين يهتمون بعضهم البعض.

Somewhere warm... safe... with people who care about me?
في مكانٍ دافئ.. آمن.. مع أشخاص يهتمون بشأني؟

These young doctors. It's like they don't care about people.
هؤلاء الأطباء الشبان كما لو أنهم لا يهتمون بالناس

who care about me, who wanna see me get through this alive.
نعم من يهتمون لأمري ويريدون رؤيتي اخرج حيا من كل هذا

Lady's in the hospital, all they care about is bottom line.
سيّدة في المستشفي، وكل ما يهتمون بهِ هو حد أدني

I'm the kind of smart that people care about.
أنا من النوع الذكي الذي يهتمون الناس بشأنه

well, I know being stuck on an astral plane isn't all that great, but at Ieast you have friends who care about you.
حسناً. أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك

All they were interested in was the technology, the science.
كل ما كانوا يهتمون به هو التقنية ، العلم

Tell me, Driss, why are people interested in art?
أخبرني يا إدريس لماذا الناس يهتمون بالفن ؟

Have some local people take care of them. Nothing fancy.
أجعل بعض المحليين يهتمون بالأمر , لا شيء مكلف

And all they cared about was my fucking homework.
وكل ما كانوا يهتمون به هو واجباتي اللعينة

Well, they don't care for'em much here in Columbus either.
حسنا، أنهم لا يهتمون ل'م كثيرا هنا في كولومبوس سواء.

You could do a lot worse than parents that give a shit.
اتعلمين، هنالك أسوأ من أن تحظين بوالدين يهتمون بكِ

For those of you who care, surgery went well.
لهؤلاء الذين يهتمون لأمري العملية الجراحية سارت بنجاح

Lucky for me, my finances have kind of been taking care of themselves.
يا لحظي, مواردي المالية .كانوا نوعا ما يهتمون بأنفسهم

However, pensioners also have an interest in the way their pension scheme is implemented by the pension fund.
إلا أن أصحاب المعاشات يهتمون أيضاً بكيفية قيام صندوق المعاشات بتنفيذ خطة المعاشات التقاعدية الخاصة بهم.

You clearly don't care how your actions affect me at all.
أنت بوضوح لا يهتمون كيف تؤثر لي أفعالك على الإطلاق.

Clarification of these positions will give direction to discussions with partners that share an interest in health statistics.
ومن شأن إيضاح هذه المواقف فتح الطريق لإجراء مناقشات مع شركاء يهتمون هم الآخرون بالإحصاءات الصحية.

True leaders are concerned with making history, not money.
القادة الحقيقيون يهتمون بصنع التاريخ لا بكسب المال.

Dr. Alraouf underscored that architects do not focus only on individual buildings but are interested in the bigger cityscape.
وأكّد الدكتور عبد الرؤوف أن المهندسين المعماريين لا يركزون على فرادى المباني وحدها بل يهتمون بمنظر المدينة الأكبر.