"يهدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasting
• waste
• wasted
• Growling
• wastes
• Roaring

Good luck to you all. ♪ What a feeling... He's wasting'water like a Tucson swim-up bar while I'm bathing with a dog's tongue here!
سيفوز بيوم من المرح المائى فى خزانى الشخصى حظ موفق جميعا انه يهدر المال كحانة مائية فى مسبح

He's wasting his time in beginning vocals.
إنه يهدر وقته في المرحلة البدائية للصوتيات

Only a small proportion of produce is now processed and there is great post-harvest waste due to lack of storage facilities, infrastructure and poor knowledge of even basic techniques for conversion and manufacturing.
ولا تجهز حاليا إلا نسبة ضئيلة من المنتجات، كما يهدر جزء كبير في مرحلة ما بعد الحصاد نتيجة لنقص مرافق التخزين، والبنية التحتية، وعدم الالمام حتى بأبسط طرق التحويل والتصنيع.

But I do not wish to go into those details to waste your time now before the fundamental and primary issues are settled fully.
لكني لا أود الخوض في تلك التفاصيل بما يهدر وقتكم الآن قبل الوصول إلى تسوية تامة للمسائل الجوهرية والرئيسة.

It was once said, flippantly, that youth is wasted on the young.
لقد قيل ذات مرة، باستخفاف إن الشباب يهدر على الشبان.

They say you can still hear its ghost after midnight, wandering around in chains, Growling and moaning, looking to feed again upon unsuspecting theater-goers in these very aisles, not having a clue of the horror that could be in store for them.
ويقولون أنك ما زلت تستطيع أن تسمع صوت شبحه بعد منتصف الليل يتجول مُقيداً بالسلاسل يهدر ويئن

I had a really important problem to resolve and this asshole warden is wasting my time.
أمامي مشكلة مهمه لأحلها، و آمر السجن الأحمق يهدر وقتي.

Unfortunately, his mat is empty for now, but at least he's not wasting valuable energy searching for food.
لسوء الحظ حصيرته فارغة الآن. لكن على الأقل انه لا لا يهدر الطاقة الثمينة في البحث عن الغذاء

Yeah, and instead of wasting money on a good private school, we decided to teach her a lesson and send her to the Tattaglia public school.
أجل , وبدلاً من أن يهدر المال على مدرسة خاصة جيدة قرننا أن نعلمها درساً عن طريق إرسالها إلى مدرسة تاتاغاليا العامة

He's wasting manpower that could be used searching for us guarding the Gate.
هو يهدر طاقته التي يمكنه استخدامها في البحث عنا عند البوابة

There isn't any reason for both of us to be wasting time at the doctor's office.
ليس هناك أي سبب لكلانا لكي يهدر الوقت في مكتب الطبيب

Okay, I get you, but why is Jack wasting his time scamming yahoos with this Scooby-Doo routine?
الموافقة , يحصل عليك، لكن الذي جاك يهدر وقته غش الأجلاف بهذا روتين سكوبيدو؟

My delegation calls upon the Conference on Disarmament to refocus its efforts on the resumption of substantive work and not to waste resources on procedural matters.
ويحض بلدي مؤتمر نزع السلاح على إعادة تركيز جهوده على إعادة العمل الملموس وألا يهدر موارده في مسائل إجرائية.

The Security Council has no interest in subjecting people to sanctions who do not meet the criteria for listing; to do so would not only be unfair, but would waste resources and undermine the credibility of the regime.
وليس لمجلس الأمن مصلحة في فرض الجزاءات على أشخاص لا تنطبق عليهم معايير الإدراج في القائمة؛ إذ أن القيام بذلك لن يكون غير منصف فحسب، بل من شأنه أن يهدر الموارد ويقوض مصداقية النظام.

The report, if not exhaustively examined in this Assembly, can remain merely perfunctory and a sheer waste of paper and resources of the Organization.
وإذا لم تضطلع هذه الجمعية بدراسة مستفيضة للتقرير، فيمكن أن يظل تقريرا سطحيا يهدر أوراق المنظمة ومواردها.

-No, I want to pass to end my pain so he doesn't waste all his time on me.
كلا ، أريد أن أنجح لأضع نهاية لألمي و هكذا لا يهدر كل وقته علي

Guess the killer didn't want to waste anything.
اعتقد ان القاتل لم يكن يريد ان يهدر اى شىء

You assured me that everything was in line and that my time wouldn't be wasted.
انت اكدت لي ان كل شيء مضبوط ووقتي لن يهدر

But once he got the tip, he wasted no time putting everything into motion, that's for sure.
لكن بمجرد أن حصل على المعلومة، لم يهدر أيّ وقت في التحرك، ذلك مؤكد.

Bishop Nestorius wasted little time in plunging the Church into a fresh quarrel about the nature of Jesus.
لم يهدر الأسقف "نسطور" الكثير من الوقت في إغراق الكنيسة في جدل جديد حول طبيعة المسيح

- [Growling Continues]
- [يهدر يستمرّ]

For older persons, the lack of meaningful jobs not only wastes a valuable productive resource at the societal level, it also poses risks of poverty and dependency in old age.
أما بالنسبة للمسنين، فإن غياب فرص عمل مهمة لا يهدر موردا إنتاجيا قيما على المستوى المجتمعي فحسب، بل إنه يطرح أيضا مخاطر الفقر والتبعية في سن الشيخوخة.

Therefore, the train had been Roaring by the old man's window a full ten seconds before the body hit the floor.
إذن، كان صوت القطار يهدر بجوار نافذة الرجل العجوز عشرة ثواني كاملة قبل ارتطام الجسم بالأرضيةَ.