"يهمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whispering
• whisper
• whispers
• whispered
• hiss
• ear
• whisperer

Maybe, if we can find a lab, and if those bastards didn't fry the wire whispering out of me.
ربما، إذا كنا يمكن أن تجد المختبر، وإذا كان هؤلاء الأوباش لم تقلى السلك يهمس من لي.

When they said the name Teacher, they were almost whispering.
فكروا بكيف قالها حين ذكر اسم المدرس بالكاد يهمس

Ian might be who she's whispering to on the other end.
أيان ربما يكون الشخص الذي يهمس لها على الطرف الآخر

By contrast, parents and family are much more familiar with their son's manners and he can whisper to them out of earshot of officials.
وعلى النقيض من ذلك، فإن الوالدين والأسرة يفهمون تصرفات ابنهم بصورة أكبر، وبمقدوره أن يهمس في آذانهم دون علم الموظفين.

Heard whispers that the Connavers left it for collateral before their last jump, so I sent an agent after it.
سمع يهمس أن كونافيرس تركت للضمانات قبل القفزة الأخيرة، لذلك أرسلت وكيل بعد ذلك.

And Michelangelo turned around and looked at him and whispered...
و التفت اليه مايكل انجلو ونظر اليه وهو يهمس

Dressing up and smiling while everyone's whispering behind my back.
ارتدي فستان و ابتسم بينما الجميع يهمس وراء ظهري

Well, if you must know, we've been whispering about your haircut.
حسنا، إذا كان يجب أن أعرف، لقد تم يهمس حول قصة شعرك.

She actually thought all the whispering was us planning her surprise birthday party.
فكرت فعلا كل يهمس كان لنا يخطط لها حزب مفاجأة عيد ميلاد.

The two of you have been whispering like teenagers for weeks.
وكان اثنان منكم يهمس مثل المراهقين لأسابيع.

My time whispering in the ears of kings has come to an end.
وقتي الذي يهمس في آذان الملوك قد وصل إلى نهايته.

These TA's were whispering, so I figured it had to be good.
هذا المدرس كان يهمس به لذلك أنا اعتقد انه قد يكون جيد

I saw him earlier with John Wilkes Booth, whispering about something.
رأيته في وقت سابق مع جون ويلكس بوث، يهمس عن شيء.

I couldn't see what he was doing, but he was whispering to a bunch of them in Arabic.
لم أستطع أن أرى ما كان يقوم به، لكنه كان يهمس لحفنة منهم في العربية

Davis said he heard an insurgent whispering to his friends.
قال ديفيس انه سمع المتمرد كان يهمس لأصدقائه

Should the devil begin to whisper in his ear, then I may have no choice.
على الشيطان أن يهمس في أذنيه و عندها لن يكون لدي خيار

Sometimes in the night, I think I hear him whisper it, but as I lean in close to his lips, all I hear is the rush of the wind.
أحياناً خلال الليل أعتقد أنني أسمعه يهمس لي لكن حين أنحني للاقتراب من شفتيه كل ما أسمعه هو سرعة الرياح، لا شيء

While we pray, we reflect... in the most elevated way we can, so that someone can whisper thoughts into our ears.
بينما نحن نصلي، علينا أن نفكر بأرقى طريقة يمكننا بها بحيث يمكن للشخص أن يهمس الأفكار في آذاننا

Moves through shadows, sucks in light, whispers things very high on the disturb-o-meter.
يهمس بأشياء بصوت مزعج على مقياس مثير للتوتر

Sy even whispers to Ben that you're trying to dump him, and you will vanish.
حتى ساي يهمس لـ بين بأنك تحاول التخلص منه, و انت سوف تختفي.

- [as Eastwood] Its a myth that he whispers all the time.
كما ايستوود انها لأسطورة أن يهمس في كل وقت.

You're concerned he hasn't whispered in three weeks? No.
أنتِ قلقة لأنه لم يهمس منذ 3 أسابيع؟

And he doesn't hiss when it's been righted. Yeah.
وهو لا يهمس عندما تم انتقاده , صحيح

whisperer. Gifts whisper to me and tell me who they'd be perfect for.
هامس الهدايا يهمس لي ويخبرني ماهي الهديه المناسبه