"يهوديّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jewish
• Jew

The UN voted at the end of November 1947 to partition Palestine into two states - one Jewish and one Arab.
الأمم المتّحدة صوّتت في نهاية 1947 لتقسيم فلسطين إلى دولتين واحدة يهوديّة والإخرى عربيّة

Now, before the occupation, there were four Jewish families in this area, all dairy farmers like yourself.
الآن، قبل الإحتلال كانت هناك أربع عائلات يهوديّة بهذه المنطقة

You still don't trust me, but everyone else sees a Jewish girl fraternising with the enemy.
ولكنّ الآخرين يروني فتاة يهوديّة تصادق العدوّ

Honestly, I can sort it out. Oh, uh... She can't possibly be Jewish, for god's sake.
بصراحة انا استطيع ان ارتبها يا إلهى, من المستحيل ان تصبح يهوديّة

Jesus came through a Jew. He was not the seed of man.
المسيح جاء بواسطة يهوديّة لم يكن من نسل رجل

Don't you have to be Jewish to be married there?
الا يجب ان تكونى يهوديّة لتتزوّجى هناك؟

In one week! To a Jewish girl!
خلال أسبوع, لفتاة يهوديّة

Yes, that's right. I'm going to be Jewish.
نعم, هذا صحيح سأصبح يهوديّة

It looks like a Jewish cloud.
تبدو وكأنها غيمة يهوديّة

I'm not Jewish.
أنا لست يهوديّة

That's so cool. She doesn't look Jewish at all.
هذا بديع، فإنّها لا تبدو يهوديّة!

Gentlemen, I have no intention of killing Hitler and killing Goebbels and killing Göring and killing Bormann, not to mention winning the war single-handedly for the Allies, only later to find myself standing before a Jewish tribunal.
(أيّها السّادة، ليست لديّ نيّة لقتل (هتلر (ولا (جيوبلز) ولا (جورينج) ولا (بورمان ولا داعي لأن أشير إلى أنّنا لو أنهينا الحرب بسهولة على الحلفاء فسأجد نفسي لاحقاً أقف أمام محكمة يهوديّة

- It's a Jewish ceremony, you know.
-إنها طقوس يهوديّة

Hey, my brother from a Jewish mother.
-مرحبًا بأخي من أمّ يهوديّة .

Yeah, my mom is Jewish.
أمّي يهوديّة.

Because you're Jewish.
-لأنّكِ يهوديّة . -نعم .

I'm Jewish.
-إنّي يهوديّة .

Over the years, she's been a Buddhist, an orthodox Jew, rastafarian.
لا أعلم على مر السنين، لقد كانت بوذيّة، يهوديّة إرتوذكسيّة، معتنقة للراستافاراي

So Jenna is an Ashkenazi Jew with an extra "Y" chromosome?
إذًا (جينا) يهوديّة أشكنازيّة إضافي ''y'' مع كروموزوم

All right! 26-year-old Jew.
يهوديّة في الـ 26 من العمر .