"Judaism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليهودية
• واليهودية
• لليهودية
• اليهود
• اليهودي
• اليهوديه
• اليهوديّة
• باليهودية
• فاليهودية

It is further stated that criticism of Judaism or Zionism for religious reasons cannot be equated to anti-Semitism.
ويبين، بالإضافة إلى ذلك، أن انتقاد اليهودية أو الصهيونية لأسباب دينية لا يمكن موازاته بمناهضة السامية.

Anti-Semitism seems more focused on the State of Israel, while previously it was mainly directed at Judaism as a religion.
ويبدو أن معاداة السامية تنصب على دولة إسرائيل، بينما كانت من ذي قبل موجهة بالأساس نحو اليهودية كدين.

So, in the western church, in christianity, Judaism, even islam, there is one god, it's just, it's pure energy.
إذاً في الكنيسة الغربية في المسيحية و اليهودية و حتى الاسلام هُناك إله واحد و هو مُجرد

Historically, there never was a conflict between Islam and Judaism over Jerusalem.
تاريخيا، لم يكن هناك مطلقا صراع بين الإسلام واليهودية على القدس.

A healthy German spirit must deflect from itself the foreign spirit of Judaism, which arises as a dark power everywhere.
الروح الألمانية السليمة يجب أن تنحرف عن نفسها والروح الخارجية لليهودية التي تنشأ كقوة داكنة في كل مكان

So, I understand you're interested in converting to Judaism.
لقد فهمت أنك ترغبين في الانضمام إلى اليهودية

I got news for you. We just converted to Judaism.
لديّ أخبار جديدة لك، لقد تحوّلنا للتوّ إلى اليهودية

I used to fantasize about him converting to Judaism.
كنت أتخيله دوماً لو انتقل الى الديانة اليهودية

Promoting good health has always been a priority for the State of Israel. It is one of Judaism's guiding values.
لقد ظل تعزيز الصحة دائماً أولوية بالنسبة لدولة إسرائيل، وهو أحد القيم اليهودية التوجيهية.

Islam gives David and Solomon higher status than Judaism does.
ويمنح الإسلام داوود وسليمان مرتبة أعلى من تلك التي تمنحها لهما اليهودية.

Neither Judaism nor Christianity looks at Islam in the same way.
ولا تنظر اليهودية أو المسيحية إلى الإسلام بنفس الطريقة.

Of these, 9 per cent were affiliated to Islam, 9 per cent to Buddhism, 5 per cent to Hinduism and 1 per cent to Judaism.
وينتمي 9 في المائة من هؤلاء إلى الإسلام و9 في المائة إلى البوذية و5 في المائة إلى الهندوكية و1 في المائة إلى اليهودية.

Judaism may also be subjected to distortion in Israel by Jewish extremists.
وأخيرا، فإن اليهودية قد تتعرض للتشويه في إسرائيل من قبل المتطرفين اليهود.

Foster Christian dialogue between the great religions of the Sons of Abraham: Judaism, Islam; and Christianity.
:: تعزيز الحوار المسيحي بين الأديان العظمى لأبناء إبراهيم: اليهودية والإسلام والمسيحية.

According to the complainant, this fact was spread in Iraq and he was accused of having converted to Judaism.
ووفقاً لصاحب الشكوى، انتشر هذا الخبر في العراق واتُهم باعتناق الديانة اليهودية.

He claimed that he would be regarded as an Israeli spy by the Iraqi authorities and that it is generally believed in Iraq that he has converted to Judaism.
وادعى أن السلطات العراقية سوف تعتبره جاسوساً إسرائيلياً، وثمة اعتقاد سائد في العراق بأنه اعتنق الديانة اليهودية.

According to Islamic laws, followers of Judaism shall be sentenced to death and executed.
وذكر أن الشريعة الإسلامية تستوجب الحكم بالإعدام على من يتحول إلى الديانة اليهودية وتنفيذ هذا الحكم.

The commission proposed textbooks for studying Christianity, Judaism and Islam.
واقترحت هذه اللجنة كتباً مدرسية لتدريس المسيحية واليهودية والإسلام.

Complaint against the non-governmental organization World Union for Progressive Judaism
الشكوى المقدمة ضد الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية، وهو منظمة غير حكومية

The pernicious hatred of the Jew as an individual, of Judaism as a religion, and of the Jewish people as a nation had not diminished.
ولم يحدث هبوط ما في ذلك البغض الأسود لليهودي كفرد ولليهودية كديانة وللشعب اليهودي كأمة من الأمم.

She's also toying with the idea of converting to Judaism.
هي أيضاً تنظر في فكرة إعتناق للديانة اليهوديه

The coming of a red heifer is the most holy sign in all of Judaism.
مقدم البقرة الحمراء هي أكثر العلامات قدسيّةً بالديانة اليهوديّة

Because of Islam's perception of its kinship with Judaism and Christianity, much that is holy to Judaism and Christianity is holy to Islam, and much of that is centred in Jerusalem.
وفي ضوء نظرة الإسلام إلى صلة القربى التي تربطه باليهودية والمسيحية، فإن الكثير من المقدسات في اليهودية والمسيحية مقدسة في الإسلام أيضا، ويتركز جانب كبير منها في القدس.

Judaism does not share Islam's reverence for Jesus and Mary.
فاليهودية لا تشترك مع الإسلام في تبجيله ليسوع ومريم.