"يوصي المدير التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Executive Director recommends
• recommend ED
• recommends to the Executive Director

72. In the light of the above-mentioned challenges, the Executive Director recommends that the Executive Board approve the following recommendation:
٧٢ - في ضوء التحديات المذكورة أعلاه، يوصي المدير التنفيذي المجلس التنفيذي باعتماد التوصية التالية:

331. the Executive Director recommends that the Executive Board
٣٣١ - يوصي المدير التنفيذي المجلس التنفيذي بما يلي:

the Executive Director recommends that the session be divided into two segments.
6 - يوصي المدير التنفيذي بتقسيم الدورة إلى جزأين.

33. the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft recommendation: The Executive Board Decides that UNICEF should not establish a funded operating reserve.
33 - يوصي المدير التنفيذي بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع التوصية التالية: يقرر المجلس التنفيذي أنه ينبغي لليونيسيف أن لا تنشئ احتياطيا تشغيليا ممولا.

Pending completion of investigation, EO may recommend ED take measures to safeguard interests of complainant.
وريثما يتم التحقيق، يجوز لمكتب الأخلاقيات أن يوصي المدير التنفيذي باتخاذ تدابير لحماية مصالح صاحب الشكوى.

the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft decision:
٥٢ - يوصي المدير التنفيذي بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي:

47. the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft recommendation:
٤٧ - يوصي المدير التنفيذي المجلس التنفيذي باعتماد مشروع التوصية التالية:

the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft recommendation:
٦٦ - يوصي المدير التنفيذي المجلس التنفيذي باعتماد مشروع التوصية التالية:

In addition, the Executive Director recommends that international environmental governance also form part of the ministerial discussions in the plenary under item 7.
وبالإضافة إلى ذلك، يوصي المدير التنفيذي بأن تشكل الإدارة البيئية الدولية جزءا من المناقشات الوزارية في الجلسة العامة في إطار البند 7 من جدول الأعمال.

91. the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft recommendation:
91 - يوصي المدير التنفيذي بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع التوصية التالي:

61. the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft recommendation:
61 - يوصي المدير التنفيذي بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع التوصية التالي:

21. the Executive Director recommends continuing the established practice of presenting the audited financial statements to the Executive Board at its second regular session in alternate years.
21 - يوصي المدير التنفيذي بمواصلة الممارسة الراسخة المتمثلة في تقديم البيانات المالية المراجعة إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية كل عام بعد عام.

the Executive Director recommends that the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, at its plenary meeting on the morning of Monday, 5 February, elect its officers and adopt the agenda and organization of work for the session.
5 - يوصي المدير التنفيذي بأن يقوم مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في جلسته العامة الأولى صباح الاثنين 5 شباط/فبراير، بانتخاب أعضاء مكتبه وإقرار جدول أعمال الدورة وتنظيمها.

the Executive Director recommends that, for 1998, the UNICEF Maurice Pate Award be presented to the Pacific Regional Human Rights Education Resource Team and that the Executive Board approve an allocation of $25,000 from general resources for this purpose.
يوصي المدير التنفيذي بأن تمنح جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف لعام ١٩٩٨ لفريق الخبراء اﻹقليمي للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في منطقة المحيط الهاديء، وبأن يوافق المجلس التنفيذي على تخصيص مبلغ ٠٠٠ ٢٥ دولار من الموارد العامة لهذا الغرض.

28. the Executive Director recommends the approval of the revised estimates for 1996-1997 and 1998-1999, as shown in tables 2A, 3A, 5A and 6A of the current report.
٨٢- يوصي المدير التنفيذي بإقرار التقديرات المنقحة للفترة ٦٩٩١-٧٩٩١ والفترة ٨٩٩١-٩٩٩١، كما ترد في الجداول ٢ ألف و٣ ألف و٥ ألف و٦ ألف من هذا التقرير.

94-08464 (E) 210394 /... Ethiopia the Executive Director recommends that the Executive Board approve the country programme of Ethiopia for the period mid-1994 to mid-1999 in the amount of $75 million from general resources, subject to availability of funds, and $37.5 million in supplementary funds, subject to the availability of specific-purpose contributions.
يوصي المدير التنفيذي بأن يوافق المجلس التنفيذي على رصد مبلغ ٧٥ مليون دولار من الموارد العامة للبرنامج القطري لاثيوبيا للفترة الممتدة من منتصف عام ١٩٩٤ الى منتصف عام ١٩٩٩، رهنا بتوفر اﻷموال، وبمبلغ ٣٧,٥ مليون من اﻷموال التكميلية، رهنا بتوفر المساهمات المحددة الغرض.

the Executive Director recommends that the Committee of the Whole, if established, should meet from mid-morning of Tuesday, 7 February 2006 until and including the afternoon of Wednesday, 8 February 2006.
8 - يوصي المدير التنفيذي بأن تجتمع اللجنة الجامعة، إن تم إنشاؤها، بداء من منتصف صباح الثلاثاء الموافق 7 شباط/فبراير 2006 حتى نهاية بعد ظهر الأربعاء الموافق 8 شباط/فبراير 2006.

recommends to the Executive Director that he propose integrated waste management as a key priority area for the United Nations " Delivering as one " initiative;
5 - يوصي المدير التنفيذي باقتراح الإدارة المتكاملة للنفايات كمجال رئيسي من المجالات ذات الأولوية لمبادرة " توحيد الأداء " للأمم المتحدة؛