"يوصي بتعويض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recommend compensation
• recommends compensation in the
• the Panel recommends compensation in

If there is no loss, this Panel is unable to recommend compensation.
وإذا لم تكن هناك خسارة فلا يمكن للفريق أن يوصي بتعويض.

If there is no loss, this Panel is unable to recommend compensation.
وإذا لم تكن هناك خسارة فلا يمكن لهذا الفريق أن يوصي بتعويض.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 52,084.
فالفريق يوصي بتعويض قدره 084 52 دولاراً.

The Panel therefore does not recommend compensation for the remaining amount given the insufficient evidence submitted in support of the nature and value of the loss claimed.
ولهذا فإن الفريق لا يوصي بتعويض عن المبلغ المتبقي نظراً إلى عدم كفاية اﻷدلة المقدمة دعماً لطبيعة وقيمة الخسارة المدعاة.

The Panel was unable to recommend compensation in the United States’ claim as it could not identify any specific costs relating to medical assistance provided.
ولم يستطع الفريق أن يوصي بتعويض مطالبة الولايات المتحدة لأنه لم يتمكن من تحديد أية تكاليف تتعلق، على وجه الدقة، بمساعدات طبية مقدمة.

Accordingly, absent evidence of the same matters as are set out in paragraph 157, supra, it will be difficult to establish a “loss”, and in those circumstances, this Panel is unable to recommend compensation.
وعليه، إذا لم تكن هناك أدلة تثبت نفس الأمور المنصوص عليها في الفقرة 157 أعلاه فسيكون من الصعب إثبات وقوع " خسارة " ، ولا يمكن لهذا الفريق بالتالي، في تلك الظروف، أن يوصي بتعويض.

Accordingly, absent evidence of the same matters as are set out in paragraph 157, supra, it will be difficult to establish a " loss " , and in those circumstances, this Panel is unable to recommend compensation.
وعليه، فإذا لم تكن هناك أدلة تثبت نفس المسائل المنصوص عليها في الفقرة 157 أعلاه فسيكون من الصعب إثبات وقوع " خسارة " ولا يمكن لهذا الفريق بالتالي أن يوصي بتعويض.

Accordingly, absent evidence of the same matters as are set out in paragraph 138, supra, it will be difficult to establish a " loss " , and in those circumstances, this Panel is unable to recommend compensation.
وعليه، فإذا لم تكن هناك أدلة تثبت نفس المسائل المنصوص عليها في الفقرة 138 أعلاه فسيكون من الصعب إثبات وقوع " خسارة " ولا يمكن لهذا الفريق بالتالي أن يوصي بتعويض.

Based on its findings regarding Tripod's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 260,384.
328- وعلى أساس النتائج التي توصل إليها الفريق فإنه يوصي بتعويض قدره 384 260 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 37,820 (JPY 5,455,500).
وعليه، فإن الفريق يوصي بتعويض قدره 820 37 دولاراً أمريكياً (500 455 5 ين ياباني)