"يوقفها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop her
• stop at
• stopping her
• stop it
• stopped her
• stop them
• stops her
• it stop
• stops it

I wish Tietjens would write to his damned wife, or, at any rate, stop her from writing to me.
, أتمنى تيجنز أن يكتب إلى زوجته اللعينة أو على أية حال , يوقفها من الكتابة إلي

All right, call Qarden Hansen, have him stop her from leaving.
حسنا,أتصلي بالآمر هانسن اجعليه يوقفها عن الرحيل

And he didn't stop her because he has a girlfriend and she is his girlfriend.
وهو لم يوقفها لان لديه صديقة حميمة و هي صديقتهُ الحميمة

The very future of humanity seems to be taken hostage by unbridled groups that stop at nothing to destroy wherever they can.
ويبدو أن مستقبل البشرية ذاته قد اتخذته رهينة جماعات مصابة بالجنون لا يوقفها شيء عن تدمير كل ما يمكنها تدميره.

I know, but once Marny gets it in her head that she wants to have another kid, there's no stopping her.
اعرف لكن طالما مارني وضعت في عقلها انها تريد ان ترزق بطفل اخر لايوجد شيئ يوقفها

We're talking mass chaos, and no one knows how to stop it.
نحن نتحدث عن فوضى عارمة ولا أحد يعرف كيف يوقفها

Should have stopped her pressing the panic button.
كان من المفترض ان يوقفها احد من ضغط زر الطوارئ

There's nothing that's gonna stop them.
‫إذا توقفت مروحيات المدينة ، ‫فلن يوقفها شئ.

And she won't stop until someone stops her. Until I stop her.
ولن تتوقف حتى يوقفها شخص ما وهذا الشخص هو أنا

Yes, the woman is my friend, but that doesn't stop her from being full of shit on a massive level.
صحيح انها صديقتي لكن هذا لا يوقفها عن التصرف بحماقة

Didn't stop her from coming to the sector today.
ولم يوقفها هذا عن المجيء الى القطاع اليوم هي عنــيــدة الى هذا الحد

Much as I like to move the hot cocoa, somebody's got to stop her. Wait.
رغم أنّي أحبّ بيع الكاكاو الساخن لكنْ يجب أنْ يوقفها أحد

She's here again. Why doesn't anyone stop her?
هي هنا مره اخري لما لا يوقفها احد عند حدها

Fear not, my child, there is one thing that can stop her.
لا تخافي يا صغيرتي يوجد شيء واحد يمكن أن يوقفها

Someone's got to stop her from going through with this fight. This goes against every feminist bone in my body, but dad, can't you control your woman?
على شخص أن يوقفها من خوض هذه المضاربة إن هذا يعارض كل عظمة من جسدي

They are dangerous, ruthless and criminal and will stop at nothing unless they face our combined determination to nip their trade in the bud.
إنها عصابات خطيرة وقاسية وإجرامية ولن يوقفها شيء ما لم تواجه تصميمنا الجماعي على إحباط تجارتها من جذورها.

The power that has taken over this country is like a cancer, and it will stop at nothing.
القوّة التي تسيطر على هذه البلاد مثل السرطان و لن يوقفها شيء

But who can describe the audacity of man or the daring and passion of women that stop at nothing and lead to mortal ruin?
لكن من يستطيع تخيل وقاحة الرجل و فجور و شهوة النساء التى لا يوقفها شئ و حصيلتها هي الدمار القاتل؟

Once she gloms onto something, there's no stopping her.
فقط عندما تبدأ فى شىء لا يوجد شىء يمكن أن يوقفها

There were nowt stopping'her, she could fly off. All that were on her were jesses.
لم يكن هناك اي شىء يوقفها.كانت تستطيع أن تهرب.كان عليها فقط الحزام.

If a fly has to get in, it will.. nobody can stop it!
ولو دخلت الذبابه فلا يمكن لاحد ان يوقفها

stopped her from doing what?
ماذا تقصدين لم يوقفها أحد ، يوقفها من فِعل ماذا؟

They've gone on for nearly 3000 years and no petty political hoodlums are going to stop them now.
ستضيع لحوالي 3000 عاماً أفري برونداغ رئيس اللجنة الدولية للألعاب الأولمبية ولن يوقفها سفاح سياسي تافه الآن

If no one stops her, she'll break my record for longest rap sheet.
اذا لم يوقفها احد , سوف تكسر رقمي القياسي لاطول اتهام .

But then we learned he didn't know how to make it stop.
لكننا تعلمنا بعدها . أنه لا يعرف كيف يوقفها

Bruno stops it and he says "good idea."
"برونو" يوقفها فيقول (فكرة جيدة"