"يوقفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop them
• stopping them
• stop at
• hold them
• stops them
• stopped them

An officer outside won't stop them, just delay them.
والضابط الذي في الخارج لن يوقفهم سيؤخرهم فحسب

Mr. President, as you already know, there's a war going on between drug cartels, and I guarantee you a jail cell will not stop them.
‫يا سيادة الرئيس كما تعلم سلفًا، ‫هناك حرب تدور رحاها ‫بين عصابات المخدرات، ‫وأؤكد لك أن السجن لن يوقفهم.

Go tell the captain not to stop them at the city gate, to let them pass through without delay.
اِذهب واخبر القائِد لا يوقفهم عندَ بوابة المدينة, وليسمح لهم بالمرور دونَ تأخير.

Everyone's going awol, nobody's stopping them.
الجميع يغادرون بلا إذن ولا أحد هنا يوقفهم

But these people will stop at nothing to stop your case against them.
ولكن هؤلاء الناس لن يوقفهم شئ لتوقف قضيك ضدهم

When one of the locals tried to stop them.
عندما اراد ان يوقفهم احد السكان المحليين

This is a fight they cannot win. - That won't stop them.
ـ إنها معركة لا يُمكنهم ظفرها ـ هذا لن يوقفهم

Maybe they intend to infect other people and they don't want anyone knowing how to stop them.
ربما كانوا ينوون ان ينقلوا العدوى لاشخاص اخرين وهم لا يريدون لاحد ان يعرف كيف يوقفهم.

Given the technology at their disposal, it won't stop them, but it should give us some breathing room.
بما انهم لديهم تلك التقنية، فان ذلك لن يوقفهم ولكن هذا سيعطينا غرفة المعيشة

So now I know exactly what they're capable of. And I know that giving in won't stop them.
لذا الاَن أعلم بالضبط ما هم قادرون عليه وأعلم أن الاستسلام لن يوقفهم

Ask him to stop them or else he will be wasting our time needlessly.
أطلب منه ان يوقفهم عن ذلك هذا سيضيع وقتنا بلا فائدة

Somebody needs to stop them before they take over the entire world.
يجب أن يوقفهم شخص ما قبل أن يحتلوا العالم بأكمله

And hiding in the ocean is not gonna stop them from bombing this town and all the people in it.
والتخفى داخــل المحيط لن يوقفهم من تفجير هذه القرية والناس هنا

And hiding in the ocean is not gonna stop them from bombing this town and all the people in it.
والتوجة إلى المحيط لن يوقفهم من تفجير هذه القرية والناس الذين هنا

Lead may have forced scientists to face difficult questions, but it didn't stop them forging ahead in their bid to control and manipulate the natural world.
لربما قاد النحاس العلماء الى شكوك صعبة لكنه لم يوقفهم أبداً فى مسيرتهم نحو التحكم وتطويع العالم الطبيعى

Maybe that will be enough to stop them throwing me overboard.
ربما هذا كافي لكي يوقفهم عن رميي عن السفينة.

It didn't stop them, so why you?
حاربوا مشعوذين و أنجبوا أطفال هذا لم يوقفهم ، فلماذا أنت ؟

Something in their coding is stopping them from understanding each other.
شئ ما فى الترميز هو ما يوقفهم عن فهم كل منهم للآخر

Everyone's going awol. Nobody's stopping them.
الكل يذهب بدون إذن، لا أحد يوقفهم

Even if you find it, the people I work for will stop at nothing to get it back.
حتى و إن وجدته الناس الذين أعمل لديهم لن يوقفهم شئ لإستعادته

They'll eat through this fast. It won't hold them for long.
-سيخترقون هذا بسرعة، لن يوقفهم لفترة طويلة

They do whatever the hell they want, and they'll keep doing it until somebody stops them.
,يفعلون ما بدا لهم وسيظلون يفعلون ذلك حتي يوقفهم أحد

Supposedly, but it hasn't stopped them from shelling out $35,000 a year for an empty building.
من المفترض، لكن ذلك لم يوقفهم عن دفع 35 ألف سنويًا مقابل بناية فارغة