"يوماً آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another day
• one more day
• a day
• other day

Every sunset upsets me because another day has gone by.
كل غروب شمس يقلقني لأن هناك يوماً آخر ذهب.

All I know is I plan on living to fight another day.
كل ما أعرفه أنني أنوي أن أعيش يوماً آخر لأقاتل

You wouldn't have lived another day without her help.
ما كُنتِ لتعيشين يوماً آخر بدون مُساعدتها

As the sun rose this morning and that I am still alive, another day that God gave me, what is going to happen,
عندما أشرقت الشمس هذا الصباح وجدتني لا زلت على قيد الحياة يوماً آخر قد وهبه الله لي

I'm gonna make'em stick it out one more day and try to make this work.
سأجعلهم يبقون هُنا يوماً آخر لمحاولة إنجاح هذا الأمر.

Good,'cause I cannot waste another day stuck in this place.
جيد لأنني لن أضيع يوماً آخر عالقة بهذا المكان

These two get another day to reflect.
هذان الاثنان سيبقيان يوماً آخر للتفكير بفعلتهما.

It's just, um, if I had more notice, uh, I co... Even if it was another day,
لكن لدي الكثير من الأعمال, و حتى لو كان يوماً آخر

I don't need any of them to spend another day on this earth.
لا أريد لاياً منهم أن يقضي يوماً آخر على هذه الأرض

Let's say we shut it down for the night, live to fight another day.
ما رأيكم أن نغلقه لليلة ونعيش لنقاتل يوماً آخر

But perhaps if you hand over your steed, I'll allow another day.
لكنْ ربّما إذا أعطيتني جوادك سأمهلك يوماً آخر

I say we blow a hole in the side of this puppy and parachute out, live to fight another day.
أنا أقول بأن نصنع ثُقباً في جانب هذه الطائرة، ونقفز بالمظلات، عِش لتقاتل يوماً آخر.

Just another day in the life of alison dilaurentis.
مجرد يوماً آخر في حياة أليسون ديلورونتس.

another day with us and they'll know what an asshole really is.
لو عملوا معنا يوماً آخر سيعرفون من الوغد الحقيقي

It's still swollen. I'd give it another day of rest.
ما تزالُ متورّمة، يجب أن تريحها يوماً آخر

I don't want to live another day without being your husband.
لا أريد أن أعيش يوماً آخر من دون أن أكون زوجك

Which of you gets to live to be abused another day?
من منكم سيعيش ليتحمّل الإهانات يوماً آخر

And now Miss Galindo is not in, and we waste another day!
والآن الآنسة غاليندو ليست هنا و أضعنا يوماً آخر

I couldn't take another day of the nineties. That horrible grunge look?
ما كنتُ لأتحمّل يوماً آخر بالتسعينات، أتذكر مظهر الروك ذلك الفظيع ؟

Allow me to endure this test one more day.
اسمح لي أن أحتمل هذه التجربة يوماً آخر.

I think she knows what's going on, so just give me a day to work
؟ أنها تعلم ما الذي يحدث هنا, فقط أعطيني يوماً آخر للعمل هنا

You pick up other day. No more clothes here.
مُرّ يوماً آخر لا مزيد من الملابس هنا.