"يومين آخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two more days
• couple more days
• a further two days
• another two days
• by two days

Lisa, It's two more days; two more days of shooting and then we'll have all the money we need.
ليزا، ومن يومين آخرين؛ يومين آخرين من اطلاق النار وبعد ذلك سيكون لديك كل المال الذي نحتاجه.

If I just could have one or two more days just to be able to sort things out here.
لو أمكنك أن تمهليني فحسب يوماً أو يومين آخرين لكي أسوي أموري هنا

So two more days before they kill us all?
حتى يومين آخرين قبل أن تقتل لنا جميعا؟

Just give me a couple more days and I swear I'll get'em.
أعطني فقط يومين آخرين وأقسم بأنني سأقبض عليهم

Only after a further two days, Mr. Sattorov's father was allowed to see him.
ولم يصرح لوالد السيد ساتوروف برؤيته إلا بعد يومين آخرين.

Let's hurry. It's another two days to Istanbul.
دعنا نسرع نحتاج يومين آخرين لنصل الى اسطنبول

You've given him two more days to stall, to figure out how to escape.
أعطيتيه يومين آخرين ليفكر كيف يهرب

They're not expecting us for two more days... so... they're not there yet.
لا يا عزيزي لا يتوقعانا قبل يومين آخرين لذلك... لم يصلا بعد

I mean, she's here for two more days.
أعني، هي هنا لمدة يومين آخرين.

- Oh, no, no, you don't have two more days.
- أوه، لا، لا، لم يكن لديك يومين آخرين.

I'll need you for one or two more days.
سأحتاجكما يوماً أو يومين آخرين.

- Two more. - Well, two more days.
ـ بعد يومين ـ حسناً، بعد يومين آخرين

I will be here for two more days.
سأكون هنا لمدة يومين آخرين.

two more days to the Wall.
يومين آخرين إلى الجدار

You need at least two more days.
تحتاج على الأقل يومين آخرين.

Come on Charlie relax just two more days...
لا تقلق,مجرد يومين آخرين

I'm not sticking around for two more days and watching your hand puppet show.
أنا لا أتحمل يومين آخرين

Turns out that our division is not getting mobilized for a couple more days.
اتضح أن فرقتنا ستظل متنقلة لمدة يومين آخرين

She'll do anything to score a couple more days.
ستفعل أيَّا شيء لتسجل يومين آخرين

In reality, it will be another two days.
في واقع الأمر، فإنه سيستغرق يومين آخرين

The 20-day registration period was extended by two days in East Timor and four days outside East Timor.
وتم تمديد فترة التسجيــل ومدتهـا 20 يوما لمدة يومين آخرين في تيمور الشرقية، و 4 أيام أخرى خارج تيمور الشرقية.