"يوميًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every day
• daily
• a day
• each day
• everyday
• per day
• day is
• every single day

He entered those updates every day with a thumb drive, but the day that he died, he made a mistake.
هو من أدخل تلك التحديثات يوميًا بواسطة ناقلة بيانات و لكن في اليوم الذي توفى فيه إرتكب خطأ

- Yeah, there's advertising, marketing, distribution, writing yourself tons of fake reviews every day.
الاعلان, التسويق , التوزيع كتابة الكثير من المراجعاتع المزيفة يوميًا

Well, you know, people are shot every day.
حسنًا، تعرفين يتعرض الناس لإطلاق النار يوميًا

Percentage of students who had engaged in physical activity amounting to a total of one hour daily during the previous seven days
نسبة الطلبة الذين قاموا بأنشطة بدنية في ما مجموعه ساعة يوميًا خلال السبعة أيام الماضية

But the humpbacks can carry on round the clock, each catching a tonne of fish a day.
لكن صيد الحيتان الحدباء مستمر على مدار الساعة كلّ فرد يلتهم طنًا من الأسماك يوميًا

A mother hare risks feeding her leverets for only a few minutes each day.
لا تخاطر الأم بإرضاع صغيرها إلّا لدقائق معدودة يوميًا

During her time undercover, she risked her life to protect everyday citizens.
خلال فترة عملها السري خاطرت بحياتها لحماية كل المواطنين يوميًا

Since class 2 high school, for 20 years every day I have to smoke three cigarettes.
،منذُ الصف الثاني في المدرسة الثانوية ولمُدة 20 سنة .أدخّن 3 سيجارات يوميًا

every day, I recover new memories of her, each one a gift.
أسترجع يوميًا ذكريات عنها، كل ذكرى منهم هبة.

I'm gonna have to live with that every day for the rest of my life, knowing that I cannot fix it and knowing that it's not the last mistake that I'm ever going to have to make.
سأحيا بهذا الذنب يوميًا لبقية عمري عالمة بأنّي لا يمكنني التكفير عنه وبأنه لن يكون آخر خطأ اضطر لاقترافه في حياتي.

every day they drill from dawn to dusk until they have mastered the shortsword, the shield, and the three spears.
يتدربون يوميًا من الفجر للمغرب حتى تصبح مهارتهم عالية بالسيف و الدروع و الرماح.

I mean, it's not every day one gets to aid the FBI in a murder investigation, is it?
أعني، لا تتاح الفرصة يوميًا لمساعدة المباحث الفيدرالية في جرائم القتل، أليس كذلك؟

I mean, I leave for work every day... and I wonder what you're going to ruin in my house.
أعني، أغادر للعمل يوميًا وأتساءل ماذا ستفسدين في منزلي.

Oh, sure, you die every day, but nothing can keep you dead.
بالطبع، فأنت تموت يوميًا لكنك تبعث من الموت

Not for me. Crime happens in this city every day. What do you want me to do, stop all of it?
ليس بالنسبة ليّ، تقع الجرائم يوميًا بالمدينة ما بيديّ لأفعله؟

Because the woman who was forced to raise me... would look at me every day like she hoped I would disappear.
لأن المرأة التي أُرغِمت على تربيتي تنظر إلي يوميًا وكأنه تتمنى أن أختفي.

If you just took care of things on a daily basis, then you wouldn't have to freak out when things feel like they're flooding down on you.
لو اهتممتِ بالأمور يوميًا عندئذٍ لن تضطري للفزع كلما شعُرتِ أنها تغرقك

I feel partly responsible for not being home on a daily basis to point out your flaws.
أشعر ببعض المسؤولية لأني لا أتواجد في البيت يوميًا لتوضيح عيوبكما

The airlift had to deliver 2,000 tons of supplies a day.
وجب على الجسر الجوي نقل 2000 طن من الإمدادات يوميًا

Aid to Germany cost Britain over a million dollars a day.
المعونات لألمانيا كانت تكلف بريطانيا أكثر من مليون دولار يوميًا

each day, he provides up to 10 small birds.
يأتي يوميًا بما قد يصل إلى 10 طيور صغيرة

I'm talking about normal, everyday life. The kind of freedom none of us has known in a long, long time.
أتحدث عن حياة طبيعية يوميًا ننعم فيها بحرية لم يذقها أحدنا منذ زمن بعيد

But, then I found a study suggesting that eating just one egg a day can be as bad as smoking five cigarettes per day for life expectancy.
لكنني عثرتُ على دراسة تقترح أنّ تناول بيضة واحدة فقط يوميًا يمكن أن يكون سيئًا كتدخين 5 سجائر في اليوم لـ متوسط العمر.

As the president of a news network, all I do every day is fight with him.
كرئيس لشبكة إخبارية، كل ما أفعله يوميًا العراك معه.

We keep getting inundated with catastrophic news about the environment every single day, and the problem seems to be getting worse and worse and worse.
،تواتينا دومًا أخبار وتوقعات كارثية بخصوص البيئة يوميًا ،ويبدو أن المشكلة تزداد سوءًا يومًا بعد يوم