"يوميّاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every day
• a day
• everyday
• daily

I mean, men must throw themselves at you every day.
أعني، لا بدّ أن الرجال يلقون أنفسهم عليكِ يوميّاً

That does happen with things I look at every day.
هذا ما يحدث عادةً عندما أنظر إلى الأشياء يوميّاً.

It's just a concussion, man. You get them every day.
إنهُ مجردٌ إرتجاجِ يا رجل، أنتَ تصابُ به يوميّاً.

Pierce changes phones twice a day to avoid corporate espionage.
إنّه يُغيّر الهواتف مرّتين يوميّاً لتجنّب تجسّس الشركات.

Now the crew must follow the buffalo everyday to finish their filming job.
وعلى الطّاقم الآن اللحاق بالجاموس يوميّاً لينتهوا من مهمّة تصويرهم

But you, police, still work for those who screw us every day.
ولكن أنتم أيّها الشرطة مازلتم تعملون لدى الذين يعبثون بنا يوميّاً

Just kicking back, taking it easy, getting high every day.
تسترخين، تهدئين، تتناولين الماريخوانة يوميّاً.

It got so bad, every day, you were wheezing, coughing.
-كان الوضع سيّئا فقد كُنت تسعل و تعطس يوميّاً

My pitching has to improve if I come out here to my trusty mound every day.
يجب أن أحسّن آدائي إذا ما جئت هنا إلى تلّتي التي أثق بها، يوميّاً

This, I think, is a good place to start. I use it every day.
أرى أنّ هذا المركّب نافع لنبدأ به، أستعمله يوميّاً

These are the people that bind us together. And they remind us every day that we are not alone.
هؤلاء هم مَن يجمعونا معاً ويذكّرونا يوميّاً بأنّنا لسنا وحدنا

We came here every day, when we were kids. We played soldiers, and hide-and-seek.
جئنا إلى هنا يوميّاً لمّا كنّا صغاراً، لعبنا لعبة الجنود ولعبة الاختباء

I put my life on the line every day.
أعرّض حياتي للخطر يوميّاً وأبذل في هذا العمل كلّ طاقتي

Patient didn't notice the initial symptoms because it's no different than how she feels every day.
لم تلاحظ المريضةُ الأعراضَ الأساسيّة لأنّها لا تختلف عمّا تشعر به يوميّاً

You say the same thing on the radio every day.
فأنت تقول الكلام نفسه عبر الإذاعة يوميّاً

Everyone here wins or loses millions every day. No big deal.
كلٌّ من الموجودين هنا ، يكسب أو يخسر مليون دولار يوميّاً ، هذا ليس بالأمر المحوريّ.

A lot of envelopes go in and out of my office every day after games with a lot of cash in them, so show some respect for what I do.
الكثير مِن المغلّفات تدخل و تخرج يوميّاً مِنْ مكتبي بعد كلّ مباراة و فيها مالٌ كثير لذا أظهر بعض الاحترام لما أفعله

There's mass murder in the ghetto every day.
ثمّة الكثير من جرائم القتل تتم في إقليم الفقراء يوميّاً.

Instruments underneath the Argentiere reveal that it's travelling at half a metre a day.
بوضع أدوات قياس تحت الـ الأرجنتيير يظهر تحرّكها لنصف متر يوميّاً

I received a memo saying that pages are no longer allowed to work more than 16 hours a day.
تلقيّت إنذارا مفاده أنه غير مسموح لي العمل لأكثر من 16 ساعة يوميّاً

Regular conversation with regular everyday people.
المحادثة العادية مع الناس العاديين يوميّاً

Let's get the women to a bathroom daily to shower and brush their teeth.
دعونا ندخل النساء إلى الحمامات يوميّاً للإستحمام ولغسل أسنانهنْ