"يومً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• day
• days

You should search for your own home, too, one day.
يجب عليكَ البحث عن موطنك الأم أيضاً, يومً ما.

Taking your brother to the museum the day before and memorizing all those paintings.
أخذت أخاك للمتحف قبل يومً واحد، وحفظت كُل تلك اللوحات.

Are we going to fight about the children every day of our marriage the next 20 years?
هل سوف نتشاجر بخصوص الأبناء كل يومً مِن زواجنا حتى بالعشرون الأعوام القادمة ؟

Just need the cash for 30 days, that's all.
أريد المال لمدة ثلاثون يومً فحسب هذا كل ماأريدة

End of 30 days, everything's set up.
بعد أنتهاء الثلاثون يومً , كل شيئً سيكُن جاهزاً

Big day today. It's our grand re-re-re-opening.
اليوم يومً مشهود إنهُ يوم إعادة الإفتتاح مرة ثانيةً

I always knew the wind was going to blow you back to me one day.
دائماً عرفت بأن الريح ستنفخك وتعود إليَّ يومً ما

One day, when you're older... you will learn all about the people we've befriended... and the dangers we have faced.
يومً ماً,عندما تكبروا ستتعلموا أشياء عن الأشخاص الذين عرفناهم و الأخطار التى واجهناها

Can't you get through one day without executing someone?
ابى, توقفعن هذا. أليس بإمكانك أن تَقْضي يومً واحدً بدون إعْدام شخص ما؟

Oh, only thing at home is saturday's a wonderful day.
الشيئ الوحيد في المنزل هوَ أن السبت يُعتبر يومً رائع

To tell you the truth, mom, it's been a long day. I can't remember what I said.
حتى أكون صادقاً معكِ ياأمي إنه يومً طويلاً , لاأستطيع تذكر ماقُلتة

I think I'm gonna fast on this one for a day or so, maybe get some clarity on what this dream's all about.
أعتقد أني سأصوم عن ذلك لمدة يومً أو ماشابة ذلك ربما سيتضح لي معنى تلك الأحلام

What's mad is that one day we won't be doing this.
الجنون هو , يومً ما لن نقوم بفعل هذا

- There you go. You have a good day now. - Thanks, Ed.
ها قد بدانا , آتمنى لك يومً جيد - شكراً " آيد":

That some day we'll add a fourth wife.
بأن في يومً ما , سنضيف زوجةً رابعة

-You're gonna die one day too.
أنكِ ستموتين يومً ما ايضاً ياأمي مثلنا

Sure, it's scary as hell, but as a wise man once said, tomorrow's a new day.
بالتأكيد أنه أمرٌ مخيف لكن رجلٌ حكيم قال مره " غداً يومً جديد "

We've got articles of incorporation before the secretary of state-- 30 days and our deal's done.
لدينا مقالاتً للتعاون قبل وزير الدولة فأن تبقى 30 يومً وسينتهي إتفاقنا

What if I put 5% earnest money in an escrow account, 30 days to close, pending the numbers?
ماذا إذا وضعت مالاً بنسبة 5% مِن العربون في حسابً للضمان ويكُن متبقى لدينا 30 يومً حتى يُغلق الحساب وتُعلق الأرقام ؟

We get it back in 30 days.
سوف نستعيد المال بعد ثلاثون يومً

Just for 30 days is all.
فأنه لثلاثون يومً فحسب