"يومًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• day
• ever
• days
• once
• never
• Someday

Don't you want one more day with a chance?
ألا تريد أن تحيا يومًا آخر متحليًا بفرصة؟

When I was a kid, I had this coin collection, but one day, I-I couldn't find it.
عندما كنتُ صغيرًا، كانت لديّ مجموعة النقود هذه، لكن يومًا ما، لم أستطع العثور عليها.

One day I'll ask Andy Lau to sing for you.
يومًا ما سوف أطلب من اندي لاو ليُغني لأجلك.

All you ever wanted was someone with the clearance to listen, huh?
كل ما أردته يومًا هو شخصًا مخول له بالإستماع إلى فضفضتك

Because you're no longer a member of this crew. In fact, it's arguable if you ever really were.
لأنك ما عدت أحد أفراد هذا الطاقم، بل إنه محلّ جدل إن كنتَ واحدًا منا يومًا.

But if someone ruptures it before we get there 95% of the earth's population will be infected in 47 days.
لكن اذا تّم المساس بها قبل ان نصل لهناك 95بالمئة من سكان الأرض سيصابون بالتلّوث خلال 47 يومًا

I beg you, by the glory you once knew, by the Heaven you once dwelled in, do not use the innocent people of Salem as pawns in a chess game against your father.
.. أنا أتوسّل إليك ،أناشدكَ بالمجد الذي عرفتَه يومًا ،بالجنّةِ التي سكنتها يومًا

Just take that and have a wonderful day, you guys.
فقط خذوا هذا وأتمنى لكم يومًا رائعًا، يا رفاق.

Live to fight another day or die tonight... your choice.
عش لتقاتل يومًا بعد أو مت الليلة، إنه قرارك

Now I'm very busy, so I'll say good day.
أنا منشغلة للغاية لذا أرجو لك يومًا طيبًا.

Maybe I could go to art school some day.
ربما أستطيع أن اذهب مدرسة الفنون يومًا ما.

It takes graft. It takes somebody coming in day in, day out.
هذا يتطلّب جهدًا، يجب أن يأتي شخص ما يومًا بعد يوم

School gets a certain amount of money for each kid that shows up one day in September
المدرسة تحصل على قدرِ معيّن من المال لِقاء كل طفل يحضر يومًا واحدا في سبتمبر

That day comes, you'll be Wishing for one of your mama's haircuts.
حينما يأت هذا اليوم، فستتمنى يومًا من أيام تسريحات أمك لك

You ever heard about doing your part for the cul-de-sac?
هل سمعتِ يومًا عن القيام بجزئك في الطريق المسدود؟

When this violence occurs, have you ever been afraid you might die?
عندما يحدث هذا العنف هل خشيتي يومًا أنك قد تلقين حتفك؟

Her father is probably the only man I've ever loved.
والدها من الممكن انّه الرّجل الوحيد الّذي أحببته يومًا

Not that he ever really understood what I did.
التجسّس ليس الأمر كأنّه عرف يومًا عملي بالضبط

I had 90 days. I was promised 90 days.
كان لي تسعون يومًا وُعدت بقضاء تسعين يومًا

So they won't be back in for 30 days, which means we won't get paid for another 90.
لذا فإنّهم لن يعودوا لمدة 30 يومًا، ممّا يعني أننا لن نتلقى أجرًا لـ90 يومًا آخر.

Subject has transformed from human to vampire in approximately 14 days.
المشروع تحوّل من إنسان لمصّاص دماء خلال 14 يومًا تقريبًا.

The ruined, corrupt, decadent dregs. Of a once illustrious name.
الحثالة الفاشلة والفاسدة والمنحلة الذين كان لهم يومًا اسمًا لامعًا.

I have never seen anyone survive being spaced before.
لم أرَ أحدًا ينجو من الهيام بالفضاء يومًا.

Hopefully, Someday, you'll understand why I had to do what I did.
آمل أنك ستفهم يومًا ما لم كان علي أن أفعل هذا