"some day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوماً ما
• يوما ما
• يوم ما
• ذات يوم
• في يوم من الأيام
• يومٍ ما
• احد الايام
• بعض اليوم
• بعض يوم
• يومآ ما
• يومًا ما
• يوما ً ما
• وبعض يوم
• بيوم ما
• في أحد الأيام

Ask for help so you can see our children again some day.
أطلب المساعدة حتى تتمكن من رؤية أطفالك مرة أخرى يوماً ما

some day you'll be the one wearing the Mayor crest.
يوماً ما ستكون أنت الشخص الذي يرتدي وسام المحافظ

I hope you'll play in the major league some day.
أتمنّى بأنّك ستلعب في فريق الدوري الرئيسي يوما ما

Your team members might save your life some day.
اعضاء فريقكِ ربما سوف ينقذون حياتك يوما ما

If you work hard and you're smart like me, some day you can have a brand-new Miata.
إن عملتَ بجد وكنتَ ذكياً مثلي فـ يوم ما ستستطيع الحصول على سيارة مياتا جديدة

He hoped that, through flexibility and reciprocal understanding of sensitivities, consensus could some day be reached.
وأعرب عن الأمل في أن يتسنى التوصل ذات يوم إلى توافق آراء من خلال المرونة والفهم المتبادل للحساسيات.

I would like to express my thanks to all of you and hope some day to welcome you to my own country.
وأود أن أعرب عن خالص شكري لكم جميعاً وآمل أن تتاح لي الفرصة في يوم من الأيام لاستقبالكم في بلدي.

I can't take you now but some day we'll be together.
لا يمكنني أن آخذك الآن. ولكن يوماً ما سنكون معاً.

I could have seen you play for England some day.
كنت أتوقع أن أراكِ تلعبين لمنتخب انجلترا يوماً ما

I like to imagine how a space ship might some day be able to take advantage of this spectacular phenomena.
أحب أن أتخيل كيف يمكن لسفينة فضائية أن تكون قادرة يوماً ما على الاستفادة من هذه الظاهرة المدهشه

I told you you'd save somebody else some day.
قلتُ لكِ أنكِ ستُنقذين أحداً ما، يوماً ما

That's how you're gonna feel about girls some day.
تماماً. ستشعر بهذه الطريقة تجاه الفتيات يوماً ما

As Dr. Stedman mentioned yesterday, during the cold war era, there was a pessimistic prediction that anywhere from between 15 and 50 countries would some day possess nuclear weapons.
وكما ذكر الدكتور ستيدمان بالأمس، فإن التنبؤات المتشائمة إبَّان الحرب الباردة كانت تنذر بأن ما بين 15 إلى 50 بلداً سوف تحوز السلاح النووي يوماً ما.

If they float in toward shore,you'll come back some day.
لو أنهم طفوا باتجاه الشاطئ فسوف تعودين يوما ما

some day, you'll meet girl who'll enjoy that cold shower with you.
يوما ما سوف تقابل الفتاة التي ستتمتع بذاك الحمام البارد معك

Listen, I figure on being an important person some day.
استمع ، اعتقد بأني سأصبح يوما ما شخصا مهما

I'm sure she'll calm down, some day, but in the mean time, it's probably best if we don't talk.
أنا متأكده أنها ستهدأ يوما ما ولكن في الوقت الحاضر لعله من المستحسن لو أننا لا نتحدث

I remember thinking, this young man will be a senator some day.
أتذكر أني ظننت أن هذا الرجل سيكون سيناتور في يوم ما

Spartacus always said that you would speak some day.
سبارتكوس دائماً كان يقول انك ستتحدث يوم ما

And some day you might have a wife Who would appreciate such skills.
و ذات يوم قد تحظي بزوجه ستقدر هذه المهارات

some day this country's gonna be a fine good place to be.
في يوم من الأيام ستصبح هذه البلد مكانا جيدا للحياة فيه

You must want some day to be in love.
لابد أن ترغبي في يومٍ ما بأن تكوني واقعه في الحب

I could tell you forward and backward about some day when I was five, and my dad bought me a stupid ice-cream cone.
يمكنني اخباركم مرارأ وتكراراً عن احد الايام عندما كنت في الخامسة من عمري وابي اشترى لي مخروط آيس-كريم

Jack and I were working towards our dream so that some day we can live on a beautiful island together.
جاك وأنا كانوا يعملون نحو حلمنا حتى أن بعض اليوم ونحن يمكن أن يعيش على جميل جزيرة معا.

But I know that some day people will see through the noise and understand what a beautiful soul you are.
لكنني أعرف أن بعض يوم الناس سوف نرى من خلال الضجيج وفهم ما روح جميلة أنت.

And I know some day you'll have to leave, and you will.
وأنا اعرف أنك مضطرة للرحيل يومآ ما, وستفعلين

Maybe I could go to art school some day.
ربما أستطيع أن اذهب مدرسة الفنون يومًا ما.

I know that you two have to move on, and I know some day I'm gonna join you,
أعرف أن كلاكما عليكما المتابعة وأعرف أن يوما ً ما سأنضم إليكم

Still I'd like to shoot a bird some day because when I'm feeling optimistic,
مع ذلك أود أن أطلق النار على طير بيوم ما لأنني حينما أشعر بالتفاؤل،

And this little guy may be Dunder Mifflin paper some day.
وهذا الجذع هنا قد يكون في أحد الأيام دندر ميفلين