"يوم آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another day
• other day
• one more day
• One day more
• different day
• extra day
• another time
• a later date
• on another

Uh, we're still working on it. Probably another day or two.
ما نزال نعمل عليها , ربّما يوم آخر أو إثنان

Thanks to your resourceful parents, you live to see another day.
بفضل الآباء الحيلة الخاص بك، كنت تعيش لرؤية يوم آخر.

Better to die now than walk another day without you.
أفضل الموت الآن على أن أسير يوم آخر بدونكِ

You don't have to be nice to me on Mother's Day or any other day of the year.
حسنًا، انسوا الأمر ..لستم مضطرين لمعاملتي بلطف في عيد الأم أو أي يوم آخر في السنة

You'll have plenty of time to murder her another day.
سيكون لديك الكثير من الوقت لقتلها في يوم آخر

- No, like the fact that I can't swing another day off.
لا، مثل حقيقة أنني لا يمكن أن تأرجح يوم آخر قبالة.

Don't. You won't be back in time. You cannot last another day.
لا، لن تعود في وقتك لا يمكنك أن تتأخر يوم آخر

But I guess this is just another day to you.
ولكنني أخمن بأن اليوم هو يوم آخر بالنسبة لكِ

A word not to say if you wish to live another day.
كلمة لا تقال، إن كان لك بحياة يوم آخر من آمال

No, I can't last another day repeating the same cycle.
لا، لا يمكنني قضاء يوم آخر بإعادة الحلقة نفسها

Unfortunately, it won't be fixed For at least another day.
لسوء الحظّ, لن يتمّ إصلاحه لأقلّ من يوم آخر.

To the untrained eye, it may look like another day at school.
للنظرة الغير ثاقبة, قد يبدو و كأنه يوم آخر في المدرسة

Maybe April 29th's just gonna be another day at the office now.
لربّما الـ 29 من أبريل سيكون مجرد يوم آخر في المكتب

{\pos(192,230)}As for me, I have successfully retreated for another day.
فيما يخصني، نجحت في اتمام يوم آخر من التقهقر

YEAH. JUST another day IN THE OFFICE, YOU KNOW?
نعم، مجرد يوم آخر فى المكتب، انتى تعرفى؟

Well, saves on laundry and lets the mattress live another day.
حسنا، يوفر عن الغسيل ويتيح الفراش يعيش في يوم آخر.

I'm... sorry about today and every other day prior to this day.
أنا آسفة بشأن اليوم و كل يوم آخر قبل هذا اليوم

We decided to treat this like any other day, act like we didn't know he was coming.
اتفقنا أن نعالج الأمر مثل أي يوم آخر تصرف كما لو كنا لا نعلم بحضوره

Maybe not tomorrow, but I'll bring your uncle some other day.
ربما ليس فى الغد، لكنى سأحضر عمك فى يوم آخر.

Ev'ry day I do my best for one more day,
كل يوم أبذل قصارى جهدي للحصول على يوم آخر

We will know the things they know. – One day more!
ـ سوف نعرف الأشياء التي يعرفونها ـ يوم آخر

Your happy, little marriage can be adorable on a different day, okay?
زواجك السعيد الصغير يبدو بديعاً لكن في يوم آخر ، حسناً

If you wish, I'll ride to their captains and ask for an extra day so they can gather more men.
إن رغبتم، سأذهب إلى قادتهم و أطلب منهم يوم آخر لكيّ نجمع المزيد من الرجال.

If it doesn't happen today, it will happen another time.
إن لم نتزوج اليوم فسنقوم بذلك في يوم آخر

You know, a lot of moms probably can't jump, and you do lots of stuff better than jump... a-and I will get you those examples at a later date.
الكثير من الأمهات لا تستطيع القفز وأنتِ تفعلين الكثير من الأمور أفضل من القفز وسأعطيكِ تلك الأمثلة في يوم آخر

In the latter aspect, the Committee was informed that the system would have allowed both General Service and Professional staff to work longer on one day and shorter on another.
وفي الشق الأخير، أُبلغت اللجنة بأن النظام كان سيسمح لكل من موظفي فئة الخدمات العامة والفئة الفنية بالعمل لفترة أطول في يوم وفترة أقصر في يوم آخر.