"يوم أَو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• day or

We should be ready to leave in a day or so.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مستعدّينَ للتَرْك في يوم أَو لذا.

And if possible, tell Manav over the phone a day or two later.
وإذا كان بالإمكان، اخبرُى مناف على الهاتفِ بعد يوم أَو إثنان.

Fingerprints results should be back in about a day or so.
نتائج بصمات الأصابع ستظهر في غضون يوم أَو ما شابه ذلك.

The young all emerge within a day or two, a marvel of timing.
الصغار سيَظْهرونَ خلال يوم أَو إثنان. أعجوبة توقيت.

Look, let's just give him a day or two, okay?
النظرة، دعنا فقط نَعطيه a يوم أَو إثنان، موافقة؟

And a day or two. Depends on how long it takes her to solve it.
يوم أَو إثنان, هذا يَعتمدُ على المدة التي ستحتاجها لحلها

Don't make any announcement for a day or so.
لا تَعطي أيّ تصريح لمدّة يوم أَو لذا.

You might get away with it for a day or two.
أنت لَرُبَّمَا تخلص مِنْه لمدّة يوم أَو إثنان.

You needed to hide them for a day or two, but where?
إحتجتَ لإخْفائهم لمدّة يوم أَو إثنان، لكن حيث؟

All Vicki had to do was keep Kevin distracted for a day or two.
كُلّ فيكي كان لا بُدَّ أنْ كَانتْ عيشَ كيفين صَرفَ إنتباه لمدّة يوم أَو إثنان.

Maybe in a day or two when I know a little more when we know each other better.
رُبَّمَا في خلال يوم أَو إثنان عندما نعرف أكثر عندما نَعْرفُ بعضنا البعض بطريقة افضل

You'll want to keep these bandages very dry for a day or so.
يجب أَنْ تُبقي هذه الضماداتِ جافة جداً لمدّة يوم أَو أكثر

Nothing unusual - these storms are normally harmless and burn themselves out in a day or so.
لا شيء غير عادي - هذه العواصفِ غير مؤذية عادة ويَحْرقُون أنفسهم في يوم أَو أكثر.

We should have something to leak in a day or two.
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا شيءُ للتَسْريب في a يوم أَو إثنان.

It should heal in a day or so.
هو يَجِبُ أَنْ يَشفي في يوم أَو لذا.

It's just for a day or two, until his aunt gets in town.
هو فقط لa يوم أَو إثنان، حتى تَدْخلْ عمّتَه بلدةً.

Yes, I'll, I'll see you in a day or two.
نعم، أنا سَأَرى، أنا سَأنت في a يوم أَو إثنان.

Let me tell you in a day or two
- دعنى أُخبرُك في يوم أَو إثنان "

I'm gonna need a day or two to think about it.
سَأَحتاجُ a يوم أَو إثنان للتَفكير في الموضوع.

She'll be a fully grown figurehead in a day or so.
سَتَكُونُ ناضجه بالكامل في يوم أَو أقل