"يونيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in June
• of June
• August
• statement of income
• June of

in June 2008, the Court issued a judgement ordering equal remuneration for men and women for equal work.
يونيه 2008، أصدرت المحكمة حكماً يأمر بدفع نفس الأجر للرجل والمرأة في حال قيامهما بنفس العمل.

55. in June 2010, the High-level Symposium was held in Helsinki, in preparation for the 2010 Development Cooperation Forum.
55 - في حزيران/يونيه 2010، عُقدت الندوة رفيعة المستوى في هلسنكي للإعداد لمنتدى التعاون الإنمائي لعام 2010.

As of June 2010, only 88 per cent of the organizations expecting a 2010 compliance had appointed a project manager.
وفي حزيران/يونيه 2010، لم تعيِّن مديراً للمشروع سوى 88 في المائة من المنظمات التي تتوقع الامتثال في 2010.

26. As of June 2009, 12 projects had been completed and 26 new projects had been started in the previous four months.
26 - وحتى حزيران/يونيه 2009، كان قد أُنجز 12 مشروعا وبدأ العمل في 26 مشروعا جديدا في الأشهر الأربعة السابقة.

On 28 June 1999, the pretrial investigation and the author's detention were extended until 7 August 1999.
وفي 28 حزيران/يونيه 1999، مُددت فترة التحقيق السابقة للمحاكمة واحتجاز صاحب البلاغ حتى تاريخ 7 آب/أغسطس 1999.

I. Summary of United Nations peacekeeping operations: statement of income, expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 as at 30 June 2013
الأول - موجز عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، بتاريخ 30 حزيران/ يونيه 2013

The first monitoring report for 2008 was submitted in the National Council on Gender Equality in June of 2008.
وقد قدم تقرير الرصد الأول عن عام 2008 إلى المجلس الوطني للمساواة بين الجنسين في حزيران/يونيه 2008.

To carry out this remaining work, a new body, an open-ended consultative group, was set up in June 2011.
وللقيام بهذا العمل المتبقي، أنشئت، في حزيران/يونيه 2011، هيئة جديدة، وهي عبارة عن فريق استشاري مفتوح العضوية.

Processing of these claims was completed in June 2005.
وقد أُنجز تجهيز هذه المطالبات في حزيران/يونيه 2005.

One third of these people were displaced in June 2011 alone.
وتعرض ثلث هؤلاء الأشخاص للتشريد في شهر حزيران/يونيه 2011 بمفرده.

29. The Working Group on discrimination against women in law and in practice held its first session in June.
29 - وعقد الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة دورته الأولى في حزيران/يونيه.

in June 2011, Australia made a contribution in the amount of A$500,000.00.
وفي حزيران/يونيه 2011، قدمت أستراليا تبرعاً قدره 000.00 500 دولار أسترالي.

As of June 2009, Spain had made good on its first commitment of Euro1 billion for 17 West African countries.
وحتى حزيران/يونيه 2009، وفت إسبانيا بالتزامها الأول بالتبرع بمبلغ 1 بليون يورو لـ 17 بلدا في غرب أفريقيا.

The West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip were captured by Israel following the Six-Day War of June 1967.
177- استولت إسرائيل على الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، وقطاع غزة بعد حرب الأيام الستة في حزيران/يونيه 1967.

The months of June, July and August are the most violent, and most events occurred between 11 AM and 8 PM.
ويعد يونيه ويوليه وأغسطس أعنف شهور السنة والساعات 00/10 و 00/11 و 00/20 الأوقات التي ترتكب فيها أعمال العنف.

As of June 2008, for example, women's share of seats in national parliaments was only 18.4 per cent.
وفي حزيران/يونيه 2008 على سبيل المثال، لم تتجاوز حصة النساء في مقاعد البرلمانات الوطنية نسبة 18.4 في المائة.

26. During the month of June 2008, 29 ceremonies involving 270 members of the Kosovo Protection Corps took place.
26 - وخلال شهر حزيران/يونيه 2008، أقيم 29 احتفالا شارك فيها 270 عضوا من فيلق حماية كوسوفو.

26 August; 22 September 2008; 9 February; 19 June 2009
26 آب/أغسطس؛ 22 أيلول/سبتمبر 2008؛ 9 شباط/فبراير؛19 حزيران/يونيه 2009

6. The Pakistan delegation stated its position and made suggestions on CD/1840 on March 13, June 17 and August 19.
6- ولقد بيّن وفد باكستان موقفه وقدّم مقترحات بشأن الوثيقة CD/1840 في 13 آذار/مارس و17 حزيران/يونيه و19 آب/أغسطس.

statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 July 2004 to 9 July 2011 as at 30 June 2013
يوليه 2004 إلى 9 حزيران/يونيه 2011، بتاريخ30 حزيران/يونيه 2013

Togo Tunisia Uzbekistan Central Emergency Response Fund loans: interim statement of income and expenditure for the eighteen-month period from 1 January 2010 to 30 June 2011
قروض الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ: بيان الإيرادات والنفقات المؤقت لفترة الأشهر الثمانية عشرة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

The UNDAF was a parallel exercise, the results of which would be disseminated in June of the current year.
وكان إطار اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ممارسة موازية وسوف تُنشر النتائج المتعلقة بها في حزيران/يونيه في السنة الحالية.

Therefore adopts this tenth day of June of the year two thousand and eight the present Declaration.
يعتمد من ثم في هذا اليوم العاشر من حزيران/يونيه من عام ألفين وثمانية هذا الإعلان.