"يَتكلّمَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk
• speak

Okay, do you think I could talk to him?
الموافقة، تَعتقدُ أنا هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ معه؟

If any of your men ever wanted to talk.
إذا أيّ مِنْ رجالِكَ أرادَ أبداً أَنْ يَتكلّمَ.

Okay, so how is this deal supposed to go down if I can't talk to the guy?
الموافقة، لذا هكذا هذه الصفقةِ إفترضتْ للهُبُوط إذا أنا أليس بالإمكان أن يَتكلّمَ مع الرجلِ؟

You're gonna have to speak to Brunei.
أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتكلّمَ مع بروني.

Why don't I just give it to you, because it's easy for me to speak Spanish.
الذي لا أنا فقط أَعطيه إليك لأنه سهلُ لي أَنْ يَتكلّمَ لغةَ إسبانيةَ

Now George can talk. What Ursula come back to say?
الآن جورج يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ ماذا أورسولا عادت لتقَول؟

I also do know that she doesn't have to talk to you if she doesn't want to.
أنا أيضاً أَعْرفُ بأنّها لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَتكلّمَ معك إذا هي لا تُريدُ إلى.

The President isn't gonna talk to you, Ms. Pope.
الرئيس لَنْ يَتكلّمَ إليك، الآنسة. البابا.

Yeah, if these pages could talk.
نعم، إذا هذه الصفحاتِ يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ.

You know, if she won't talk to the feds, maybe Sonny is playing me.
تَعْرفُ، إذا هي لَنْ يَتكلّمَ مع المحقّقين الإتّحاديين، لَرُبَّمَا سوني يَلْعبُني.

That's something you're gonna have to talk to him about.
ذلك شيءُ أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتكلّمَ معه حول.

He won't talk to me, he won't take my calls, he put my things in a box and left it with the doorman.
إنه لَم يَتكلّمَ مني لَم يرد على إتصالاتي وَضعَ أشيائَي في صندوق وتَركَه مَع البوَّابِ

Kids, Mr. Valentine is here to talk about his career today, okay?
الأطفال، السّيد فالانتاين هنا أَنْ يَتكلّمَ حول مهنتِه اليوم، موافقة؟

We have an enemy and I want a name and a severed head that answers to that name, or would if it could still talk.
لدينا عدو وأنا أُريدُ اسم ورأس مقطوع والذي يَستجيبُ إلى ذلك الاسمِ، أَو إذا ما زال يَستطيعُ أَنْ يَتكلّمَ.

After three divorces, having not to talk about his day is probably very enticing.
بعد ثلاثة طلاقاتِ، إمتِلاك أَنْ لا يَتكلّمَ حول يومِه مُغريُ جداً من المحتمل.

We moved her from critical to stable, but it's going to be a while before you can talk to her.
حرّكنَاها مِنْ حرج لوَضْع في الإسطبل، لَكنَّه سَيصْبَحُ فترةَ أمامك يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ معها.

I don't have one single friend that can speak on my behalf.
أنا ما عِنْدي صديقُ وحيدُ واحد الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ نيابة عني.

He was very sick, could not speak.
هو كَانَ مريضَ جداً، لا يَستطيعُ أَنْ يَتكلّمَ.

When girls talk we don't always have to speak
عندما بنات يَتكلّمنَ نحن لا دائماً يَجِبُ أَنْ يَتكلّمَ

I think the gentleman can speak for himself. Sir?
أعتقد الرجل المحترم يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ لَهُ.

I would like to speak to that woman who got back from the loony bin.
يوَدُّ أَنْ يَتكلّمَ مع تلك الإمرأةِ مَنْ عادتْ مِنْ مستشفىِ المجانين؟