"يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to do
• should do
• must do
• got to do

We have to do something about all the hate here
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ بشأن كل هذا الحقد

I think we all know what we have to do.
أعتقد نحن كُلّ يَعْرفُ ما نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ.

All we have to do is get Jackson to bow out gracefully and we'll refund all the tickets.
كُلّ نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ يَحْصلُ على جاكسن للتَرَاجُع بشكل رشيق ونحن سَنُعيدُ مبلغ كُلّ التذاكر.

I told you we should do more cheers like that.
أخبرتُك كان يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هتافات أكثر مثل تلك.

Listen, Asha, I don't think we should do this today.
إسمعْى،اشا، أنا لا أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا اليوم.

We must do what we can with what we have.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ مَع الذي عِنْدَنا.

Then we do what we have to do.
ثمّ نحن نَعمَلُ ما نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ.

Why do we have to do this every morning?
الذي يَعمَلُ نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا كُلّ صباح؟

Say it before we have to do the other stuff.
قُلْه قبل نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ المادة الأخرى.

Do we have to do this now, detective?
يَعمَلُ نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا الآن، المخبر؟

Or we have to do this in court.
أَو نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا في المحكمةِ.

We owe it to him to get past ourselves and do what we have to do.
نَدِينُه إليه للإجْتياَز أنفسنا ونَعمَلُ ما نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ.

Well, I guess we both have to do what we think is right.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّ كلانا يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ الذي نَعتقدُ صحيحونُ.

Well, you know what we have to do.
حَسناً، تَعْرفُ بإِنَّنا يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ.

If that means consolidating a few of our schools, then that's what we have to do.
إذا ذلك دَعْم الوسائلِ بضعة مِنْ مَدارِسِنا، ثمّ ذلك ما نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ.

If God is righteous, then we should do righteous things.
إذا الله مستقيمُ، ثمّ نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ أشياءُ مستقيمةُ.

I don't know, it really just clicked in for me, and I just, I don't think that we should do this any more.
أنا لا أَعْرفُ، حقَّاً إنَّها فقط نَقرَ في لي، وأنا فقط، أنا لا أعتقد بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا أكثر.

And here's what I think we should do.
وهنا الذي أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ.

Guys, I'm thinking maybe we should do it.
الرجال، أَعتقدُ لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هو.

Well, I'm not saying we should do it.
حَسناً، لا أَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هو.

We must do something for him.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ لَهُ.

-It kills kids, damn it! -We've got to do something.
يَقْتلُ الأطفالَ اللْعنُه يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ.