"يَجْعلُك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes
• cause
• make you
• would make
• making
• it make

Do you wonder why Reverend Purdy makes you uncomfortable?
هَلْ تَتسائل لِماذا القسَّ بوردي يَجْعلُك غير مرتاح؟

Well, if it makes you feel any better, we didn't invite anyone.
حَسناً، إذا يَجْعلُك أحسسْ أيّ مراهن، نحن لَمْ نَدْعُ أي واحد.

Listen, if it makes you uncomfortable, then you can just bolt again.
إستمعْ، إذا يَجْعلُك مُزعج، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تُثبّتُ ثانيةً.

You're already winners, cause you didn't kill each other up at camp.
أنت فائزين، ' يَجْعلُك لَمْ يَقْتلُ بعضهم البعض فوق في المعسكرِ.

Anyway, if this is some Wraith experiment gone haywire, maybe that part of your DNA will make you immune to it...
على أية حال لو كانت هذه نوعا ما تجربةُ شبح فربما ذلك الجزء من الحمض النووي يَجْعلُك محصّنة ضدّه

She knows anything that flutters makes you wet your pants.
تَعْرفُ أيّ شئ الذي خفقان يَجْعلُك بلّلتَ ملابسكَ الداخلية.

Which makes you wonder who's on the autopsy table.
الذي يَجْعلُك تَتسائلُ التي على منضدةِ تشريحَ الجثة.

Whatever makes you feel the need to perpetuate this fantasy woman, you don't have to on our account.
فرايزر. مهما يَجْعلُك تَشْعرُ إحتجْ لإدامة هذه إمرأةِ الخيالِ، أنت ليس من الضروري أن على حسابِنا.

What makes you think you've got a shot tonight?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقد انه بإمكانك ذلك الليلة؟

And who you are and who we are together doesn't make you the wrong person for the job, it makes you the only person for the job.
ومَنْ أنت ومَنْ نحن سوية لا يَجْعلُك الخاطئون الشخص للشغلِ، يَجْعلُك الوحيدون الشخص للشغلِ.

What makes you think I won't scream?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ أنا ألَنْ يَصْرخَ؟

Who makes you feel the way I do,
الذي يَجْعلُك تَشْعرُ الطريق أنا أعْمَلُ،

makes you hope there's a special place in hell for somebody who could do this.
يَجْعلُك تَتمنّى بوجود مكان خاصّ في الجحيم لشخص الذي قام بهذا.

What makes you think I won't come over there
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ أنا لَنْ أَجيءَ هناك

What makes you think I love you?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدين بأنّني أَحبُّك؟

What makes you think a couple months in France have made any difference?
مالذي يَجْعلُك تفكر في شهرين في فرنسا اذا احدثت الفرق؟

You know, you look great in an art gallery'cause you kind of are a work of art.
تَعْرفين، تَبْدين عظيمة في معرض فني يَجْعلُك نوعَ ما قطعة فنية.

Well, too bad,'cause you can't have her.
حَسناً، سيئ جداً، ' يَجْعلُك لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَها.

'cause you're the only one who won't screw it up.
' يَجْعلُك الوحيدون واحد الذي لَنْ يَلْفَّه فوق.

It's the only bloody place left... that doesn't make you feel like a serial killer... for having a damn smoke.
أنه المكان الوحيد الذى تركتة و أفتقده الذي لا يَجْعلُك تَشْعرُ أنك قاتل محترف لإمتِلاك هذا الدخان الملعون

No, you must have said Jerry, like Lewis, which would make you Dean Martin, right ?
لا، أنت لا بدَّ وأنْ قُلتَ جيري، مثل لويس، الذي يَجْعلُك دين مارتن، حقّ؟

Do you think these wedding jitters are making you a little forgetful, sweetheart?
تَعتقدُ هذه خوفِ الزفاف يَجْعلُك كثير النسيان إلى حدٍّ ما، حبيب؟

Would it make you more comfortable if we turned the camera to the wall?
يَجْعلُك أكثر راحة إذا دُرنَا آلة التصوير إلى الحائطِ؟