"يَحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needs
• he need

Someone needs to get to the cockpit, and signal that jet.
يَحتاجُ شخص ما للوُصُول إلى قُمرةَ القيادة، وإشارة تلك الطائرةِ.

It needs to get tuned, but it still works.
يَحتاجُ أَنْ يُصبحَ مُنَغَّم، لَكنَّه ما زالَ يَعْملُ.

You're still the same preppy tag-along from camp who needs my help to get into Kappa Tau.
أنت لا تزال كما كُنت عليه سابقاً بـ المعسكرِ الذي يَحتاجُ مساعدتَي لدُخُول الكابا تاو.

He needs souvenirs from the houses, so he can relive the event.
يَحتاجُ تذكاراً مِنْ البيوتِ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ ثانية الحدثَ

An archangel needs a monkey to get a vision from God.
أحد كبار الملائكة يَحتاجُ قرد ليُحَصل علي رؤية مِنْ الله.

I think someone needs to protect the Italian heritage.
أعتقد شخص ما يَحتاجُ إلى إحمَ التراثَ الإيطاليَ.

He just needs to sit tight and shut up till they get to the weapons stash.
هو فقط يَحتاجُ أن يجلس ويصمت حتى يصلوا إلى مخبئ الأسلحة

Nobody needs to go to court here.
يَحتاجُ لا أحدُ للذِهاب إلى المحكمةِ هنا.

The world needs Grace Kelly back on the big screen now.
يَحتاجُ العالمُ غرايس كيلي عُودْي إلى الشاشةِ الكبيرةِ الآن.

All tyranny needs to gain a foothold is for men of conscience to remain silent.
يَحتاجُ كُلّ الإستبداد لكَسْب موطئ قدم لرجالِ الضميرِ للبَقاء صامتينِ

He just needs some kid he can throw his shit on.
هو فقط يَحتاجُ بَعْض الطفلِ هو يُمْكِنُ أَنْ يَرْمي تغوّطَه على.

Debt ceiling talks are on the verge of collapse, so he needs someone to go in his place.
أحاديث عن سقف الدين وأنه على حافة الإنهيارِ، لذا يَحتاجُ شخص ما للدُخُول مكانِه.

Yes, Lissa, you have done a great job getting Atonercise started, but now it needs a bigger platform.
نعم، ليسا، عَملتَ a شغل عظيم يَحْصلُ على Atonercise بَدأَ، لكن الآن يَحتاجُ a رصيف أكبر.

He needs to see these adorable bastards.
يَحتاجُ لرُؤية هؤلاء اللقطاءِ المحبوبينِ.

Someone really needs to throw a telethon for you.
يَحتاجُ شخص ما حقا القيام بحملة تبرعات عبر الهاتف لَك

The male needs all his flying skills to hang on to his stick, so he can build a nest.
يَحتاجُ الذكرَ كُلّ مهاراته الطائرة للتَمَسُّك بعودِه , لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْني العُشّ.

Oh, mai, ty Lee needs your help untangling her braid.
أوه , mai, ty يَحتاجُ لي مساعدتكَ حَلّ ضفيرتها.

Yeah, well, maybe it needs a fresh pair of eyes.
نعم، جيّد، رُبَّمَا يَحتاجُ لعينين جديدتين

He starts feeling good about himself,he's gonna find the courage he needs to actually meet her.
يَبْدأُ بشُعُور بالارتياح بشأن نفسه، هو ذاهِب إلى جِدْ الشجاعةَ يَحتاجُ لمُقَابَلَتها في الحقيقة.

Ned honey, why don't you go and see if there's any recycling that needs to go out, or any mail.
حبيبى، لماذا لا تذهب و ترى إذا كان هناك أيّ نتيجة و ذلك يَحتاجُ للخُرُوج، أَو مرسال

Hidden barrier spells. Why would he need more protection?
. سحر واقي مخفي لماذا يَحتاجُ إلى حمايةَ أكثرَ ؟