"يَحْدثُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happening
• happen
• It happens
• happened
• occurs
• occur
• happens to
• happens is
• what happens

Do not can believe that this Really east it happening.
لا يُمْكِنُ أَنْ يَعتقدَ بِأَنَّ هذا حقاً شرق يَحْدثُ.

What I'm saying is she's seeing what's happening to you.
الذي أريد أن أَقُولُه إنها تَرى ما يَحْدثُ لك

I can't believe this is really happening to me.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد هذا يَحْدثُ حقاً لي.

I just wonder what I did to make this happen.
أنا فقط أَتسائلُ ما أنا عَمِلتُ لجَعْل هذا يَحْدثُ.

You can't will yourself to think, you gotta let it happen.
أنت لا تَستطيعُ وَنفسك بتفكر كان يجب ان تتَركَه يَحْدثُ.

I just don't like to be there when It happens.
أنا فقط لا أَحْبُّ أن أكُونَ هناك عندما يَحْدثُ.

colonel, what exactly do you know about what's happening there?
العقيد، ما الذي بالضبط تَعْرفُ حول ماذا يَحْدثُ هناك؟

Maybe we'll be able to figure out what's happening.
لَرُبَّمَا نحن سَنَكُونُ قادرون على إفهمْ الذي يَحْدثُ.

James, I had no idea this was happening.
جيمس، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هذا كَانَ يَحْدثُ.

POTUS and the Joint Chiefs meeting happening now.
الرئيس والرؤساء العسكريين الإجتماع، يَحْدثُ الآن.

He was freaking out, yelling, "what happening to me?"
هو كَانَ يَخَافُ، صُراخ، "ماذا يَحْدثُ لي؟ "

This time I was sure... that it was there, that it was happening.
هذه المرة كُنْتُ متأكّدَة بأنّه كَانَ هناك بأنّه كَانَ يَحْدثُ

he's probably gone before Anyone even realizes What's happening.
هو يُختَفي من المحتمل قبل أي واحد يُدركُ حتى الذي يَحْدثُ.

"And who knows, tomorrow it may also happen to you."
و من يعلم، غداً قَدْ يَحْدثُ لك نفس الشيء.

Did something weird happen when Liz and I were in the restroom?
عَمِلَ شيءاً غربةً يَحْدثُ عندما ليز وأنا كُنْتُ في غرفةِ الاستراحة؟

You make it sound like there's a correlation between what should happen and what actually happens.
طريقة كلامك توحي بأن هناك ارتباط بين ماذا يجب أن يَحْدثُ وماذا حدث في الحقيقة.

Imagine what would happen to him should you go missing now.
تخيّلْ ماذا يَحْدثُ ليه يَجِبُ أَنْ تختفي الآن.

You're going to use your influence to make that happen.
أنت سَتَستعملُ تأثيركَ للجَعْل الذي يَحْدثُ.

Does that sort of thing ever really happen?
هَلْ ذلك يُصنّفُ شيءِ أبداً يَحْدثُ حقاً؟

Look, I think what your mother is trying to say is that if this ever happens again- what do you mean if It happens again?
النظرة، أعتقد الذي أمّكَ تُحاولُ القَول ذلك إذا هذا يَحْدثُ أبداً ثانيةً الذي تَعْني إذا يَحْدثُ ثانيةً؟

Eliminating anybody who has something to do with what happened to her.
إزالة أي شخص التي لَها شيءُ لمَع الذي يَحْدثُ إليها.

And because platelet destruction occurs in the spleen,
ولأن دمارَ صفيحةِ الدمّ يَحْدثُ في الطحالِ،

I watched to see what was happening'cause I had a feeling what would occur,'cause it's not a new thing.
راقبتُ لرُؤية الذي كَانَ يَحْدثُ ' يَجْعلُ أنا شَعرتُ ماذا أَحْدثُ، ' يُسبّبُه لَيسَ شيء جديد.

What happens to an angel that loses his wings?
ما الذي يَحْدثُ إلى ملاكِ الذي َفْقدُ أجنحتَه؟

We'll be lucky if the only thing that happens is we go to jail.
نحن سَنَكُونُ محظوظينَ إذا الشيءِ الوحيدِ الذي يَحْدثُ نَدْخلُ السجنّ.