"يَحْملُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hold
• carries
• holds
• carrying
• carry
• bears
• holding the

Doesn't hold his liquor like you think he would.
لا يَحْملُ مشروبه الكحولي مثل أنت تَعتقدُ بأنّه.

Then hold straight. I've got some units waiting foryou there.
ثمّ يَحْملُ مباشرة. أنا عِنْدي بَعْض الوحداتِ تَنتظرُك هناك.

And your opinion, it carries a lot of weight around here, doesn't it?
ورأيكَ، يَحْملُ الكثير وزنِ حول هنا، أليس كذلك؟

I could hear a noise and feel a pain, and the tendon snapped off this bone here that holds the bicep in place.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ ضوضاء وملمس ألم، والوتر عَضَّ مِنْ هذا العظمِ هنا ذلك يَحْملُ بيسيب طُبّق.

Each crab is carrying a pouch of precious eggs and now she has to cast on a drift, without letting herself be swept away.
كُلّ سرطان بحري يَحْملُ كيس البيضِ الثمينِ والآن هي يَجِبُ أَنْ تَحُوكَ الإنجراف , بدون جعل نفسه يَكُونُ مكَنسَ بعيداً.

That means that the next round fired would carry that material into Elena's thigh, right?
ذلك يَعْني بأنّ الدورةَ القادمةَ أطلقتْ يَحْملُ تلك المادّةِ إلى فخذِ إلينا، حقّ؟

Corrupt officials hold power and bleed the state.
يَحْملُ المسؤولونُ الفاسدونُ قوَّةً ويَنْزفُ الحالةَ.

If anyone has any objections, let them speak now or forever hold their peace.
إذا أي واحد لَهُ أيّ إعتراضات، دعْهم يَتكلّمونَ الآن أَو يَحْملُ سلامَهم إلى الأبد.

Just hold my body like this and sway to the music.
فقط يَحْملُ جسمَي مثل هذا ويُذبذبُ إلى الموسيقى.

Now, listen, it's kind of hard to put on by yourself, but if Daphne holds one end and I hold the other you can kind of spin into it.
الآن، يَستمعُ، هو نوعُ بشدّة للوَضْع على لوحدك، لكن إذا يَحْملُ دافن نهاية واحدة وأنا أَحْملُ الآخرينَ

# Those poor runner-ups might still hold some grudges #
# أولئك المنافسِ الفقيرِ قَدْ ما زالَ يَحْملُ بَعْض الأحقادِ #

I've always imagined myself as like a pipeline who carries a lot of necessary information and I just feed it directly into her head.
تَخيّلتُ دائماً نفسي كخط أنابيب الذي يَحْملُ الكثير مِنْ المعلوماتِ الضروريةِ وأنا فقط أَغذّيه مباشرة إلى رأسها.

They can't reach him, but he carries a cell.
هم لا يَستطيعونَ وُصُوله، لَكنَّه يَحْملُ a خلية.

Every child carries into the world the possibility of salvation or slaughter.
يَحْملُ كُلّ طفل إلى العالمِ إمكانية الإنقاذِ أَو الذبحِ

A DHD buffer typically holds the last fifty addresses that were dialled and we went through three gates before getting there.
حاجز جهاز الأتصال نموذجياً يَحْملُ أخر50 عنوان إتصلنا بهم ونحن مَررنَا بثلاث بوابات قبل وُصُولنا إلى هناك

You know, it's bad form to insult the guy who holds your future in his hands.
تَعْرفُ، هو شكلُ سيئُ لإهانة الرجلِ الذي يَحْملُ مستقبلَكَ في أيديه.

Chase Shaw said this thing holds credit card information.
المطاردة شو قالَ هذا يَحْملُ الشيءُ معلوماتَ بطاقةِ إئتمان.

Looks like he was carrying some cocaine.
يُشاهدُ مثل هو كَانَ يَحْملُ بَعْض الكوكائينِ.

So I'm gonna take him with me, because the man is carrying around trash bags filled with Mexican foods.
لذاسَآخذُهمَعي، لأن الرجلَ يَحْملُ حولحقائبِنفاياتِمَلأتْ بالأطعمةِ المكسيكيةِ.

Someone's got to carry on the family name.
شخص ما وَصلَ إلى يَحْملُ على إسمِ العائلة.

Which means I am- Let me see, carry the one, um-
التي الوسائل أَنا - دعني أرى، يَحْملُ الواحد , um

Again, it is too early to know who bears responsibility for these acts.
ثانيةً، من المُبَكر جداً المعْرِفة الذي يَحْملُ المسؤوليةَ لهذه الأَفْعالِ.

If I may take the liberty, sir, perhaps holding the party prior to the opera might be easier on the older guests.
إذا آي قَدْ يَرْفعُ الكلفةَ، سيد، ربما يَحْملُ الحزبَ قبل الأوبرا قَدْ تَكُونُ أسهلَ على الضيوفِ الأكبر سنّاً.