"يَشْكرُ الله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thank God

Oh, thank God I can drink again.
أوه، يَشْكرُ الله أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْربَ ثانيةً.

Well, then thank God It's only us in here.
حَسناً، ثمّ يَشْكرُ الله هو فقط نا هنا.

He'll be in charge of the case from here on in, thank God.
هو سَيَكُونُ مسؤول عن الحالةِ مِنْ هنا على، يَشْكرُ الله.

Well, thank God I don't share your good-deeds-for-hunks-only policy.
حَسناً، يَشْكرُ الله أنا لا أَشتركُ فيه أعمالكَ الجيدة للكُتَلِ فقط سياسةِ.

It'll be, "thank God Marie lives close enough to help that idiot woman and her dirty family!"
Lt'll يَكُونُ، "يَشْكرُ الله يَعِيشُ ماري إنتهاءاً بما فيه الكفاية لمُسَاعَدَة تلك أبلهِ الإمرأةِ وعائلتها القذرة! "

Oh, thank God the flight's late.
أوه، يَشْكرُ الله الطيرانَ متأخراً.

Oh, thank God.
أوه، يَشْكرُ الله.

Oh, thank God I've changed.
أوه، يَشْكرُ الله تَغيّرتُ.

Oh thank God.
أوه يَشْكرُ الله.

Well, thank God.
حَسناً، يَشْكرُ الله.

Mr. Ruggerio, thank God.
السّيد Ruggerio ، يَشْكرُ الله.

Frasier, thank God you're here.
فرايزر، يَشْكرُ الله أنت هنا.

Steve, thank God.
ستيف، يَشْكرُ الله.