"يَطفئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turns out
• turns off
• It turns

And then, it turns out my fiancee made them do the whole thing.
وبعد ذلك، يَطفئ خطيبتَي جَعلَهم يَعملونَ الشيء بأكملهُ.

Well, turns out the Bernards of yore did not own slaves.
حَسناً، يَطفئ عائلة بيرنارد ماضي لَمْ يُمتلكْ العبيدَ.

It turns out I, I like Boston, so who knows?
أوه، لا، لا، لا، لا. يَطفئ أنا، أَحْبُّ بوسطن، لذا مَنْ يَعْرفُ؟

[ turns off ] [ Sirens Blaring In Distance ]
[يَطفئ] [صُراخ صفاَّراتِ إنذار في المسافةِ]

And then the shower turns off.
وبعد ذلك الدُش يَطفئ.

I did some tinkering since we last spoke and it turns out my targeting system is faulty.
أنا عَمِلتُ بَعْض التَصليح منذ أن تَكلّمنَا أخيراً وهو يَطفئ ي إستهداف النظامِ معيبُ.

It turns out Ally doesn't want to know how we get here, she wants to know why we're here, why God put us on Earth.
يَطفئ ألي لا أردْ أَنْ تَعْرفَ كَيفَ نُصبحُ هنا، تُريدُ المعْرِفة بإِنَّنا هنا، الذي الله وَضعَنا على الأرضِ.

So it turns out that going away sex is even hotter than make up sex.
لذا يَطفئ ذلك جنسِ السَفَر أحرُّ حتى مِنْ الصنعِ فوق الجنسِ.

Well, I checked, and it turns out that sperm is chock full of all these wonderful things-- amino acids, proteins, vitamin C.
حَسناً، دقّقتُ، وهو يَطفئ ذلك الحيمنِ مليءُ لكُلّ هذه الأشياءِ الرائعةِ - الأحماض الأمينية، بروتين، فيتامين سي

It turns out your mother lived only a hundred miles from Miami.
يَطفئ أمَّكَ عاشتْ فقط مائة ميل مِنْ Mimi.

Yeah, we identified the body in your trunk... and it turns out he used to work for Reed Metal Works, too.
نعم، ميّزنَا الجسم في صَندوقِكَ... وهو يَطفئ هو كَانَ إعملْ لأعمالِ ريد المعدنية، أيضاً.

It turns out your web site gives other teenagers' advice on how to acquire diet pills with or without a prescription.
يَطفئ موقعكمَ يَعطي نصيحة المراهقين الآخرينِ على كَيفَ يَكتسبُ حبوبَ قليلة السكّرَ مَع أَو بدون a وصفة.

Well, it turns out Marcia Hooper got a restraining order against him six months ago.
حَسناً، يَطفئ مارسيا هوبير أصبحتْ a تقييد الطلبِ ضدّه قبل ستّة شهور.

Team one,turns out our good samaritan is armed.
فريق واحد، يَطفئ نا الصديق مُسلَّحُ.

It turns out eduardo was working as a night janitor at a motel
يَطفئ eduardo كَانَ يَعْملُ كa بوّاب ليلي في a فندق

It turns out Dr. Carrion never had a license.
يَطفئ الدّكتورَ Crrion ما كَانَ رخصة.

(turns off tv, sets down remote control)
(يَطفئ تلفزيوناً، مجموعات أسفل جهاز التحكّم عن بعدِ)

(turns off tv sets down remote control) A star is born.
(يَطفئ أجهزةَ التلفزيون أسفل جهاز التحكّم عن بعدِ) أي نجم ولدُ.

(turns off car, engine continues chugging)
(يَطفئ سيارةً، يَستمرُّ المحرّكُ بأَزيز)