"يُظهرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• show

Whether renowned or unsung, those heroes show that the pursuit of human dignity is the most powerful force of all.
وهؤلاء الأبطال، إن كانوا معروفين أم لا، يُظهرون أن السعي إلى كرامة البشر هو أكبر قوة على الإطلاق.

Oh, they don't show you these on that video.
هم لا يُظهرون هذه الأشياء على ذلك الفيديو

I'm interested in people who know how to show respect.
إنني أهتم في الأشخاص الذين يعرفون كيف يُظهرون الاحترام.

Yet the people of Gaza show a remarkable dignity and resilience in the face of living conditions which are quite simply unacceptable.
لكنّ الناس في غزة يُظهرون كرامة مشهودة وقدرة على التحمّل في وجه الظروف المعيشية غير المقبولة تماما.

I-I think that's because we have parents who every day, a million times a day show us what being a family is really all about.
أظن أن هذا سببه أننا عندنا أبوين.. في كل يوم ومليون مرة في اليوم يُظهرون لنا معنى العائلة فعلا

They show them affection or actually pretend to love them.
يُظهرون لهن المودة أو يتظاهرون بأنهم يحبونهن أحياناً

Can't wait for our new readers to show off their skills. Ha, ha. Food.
لا أطيق انتظاراً لرؤية القرّاء الجدد يُظهرون مهاراتهم.

- They show his wife, they show Alicia.
في كل مرة يُظهرون زوجته فإنها يظهرون أليسيا

Can't wait for our new readers to show off their skills. Oh.
لا أطيق انتظاراً لرؤية القرّاء الجدد يُظهرون مهاراتهم.

People show concern in different ways, Fuller.
الناس يُظهرون أهتمامهم بطرق مختلفة , فولر

Only Muslims show a little logic in matters of male-female relations.
المسلمون فقط هم من يُظهرون القليل من المنطق في الشؤون الخاصة بعلاقات الرجال بالنساء

But they don't show that they know everything.
ولكنهم لا يُظهرون بأنهم يعرفون كل شيء

Either they don't know don't show or don't care about what's going on in the'hood.
إما أنهم لا يعرفون... ...أو لا يُظهرون... ...أو لا يهتمون بما يحدث في الحي.

"They show the world a mask, but take care to conceal their real selves.
‫"يُظهرون للعالم قناعا ‫ولكن يحرصون على إخفاء حقيقة أنفسهم"

They show twins riding bikes and flying kites.
"يُظهرون توأم على دراجتان ويُحلّقن طيّارتان

They don't show your fetus hand on my fetus hand, your fetus feet on my fetus feet.
"لا يُظهرون يد جنينك "في يد جنيني "قدم جنينك على قدم جنيني

They show you secrets.
إنهم يُظهرون لك أسرارا

This is how they show you they're sorry?
هكذا كيف يُظهرون لك أسفهم

He'll show your evidence to the world.. And make a case against India.
سوف يُظهرون الدليل للعالَم ويصنعون قضيّة ضد (الهند)

Seriously, studies have found that night owls show reduced integrity of white matter in the brain compared to early risers.
{\pos(190,220)} حقًّا, أظهرت دراسات أن الليلين يُظهرون قلةً بسلامة المادة البيضاء في الدماغ مقارنةً بمن يستيقظ بوقت باكر.