"يُغيّرَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• change

No matter how much you hate me, nothing can change that.
مهما كان كثير تَكْرهُني، لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ ذلك.

Getting revenge against the guy who testified against you is not gonna change anything.
يَحْصلُ على الإنتقامِ ضدّ الرجلِ الذي شَهدَ ضدّك لَنْ يُغيّرَ أيّ شئَ.

Hospitals have a lousy reputation for food, and this won't change anything.
المستشفيات لَها سمعة رديئة في ما يخصّ الطّعام وهذا لَنْ يُغيّرَ أيّ شئَ

None of us can change the things that happen or what we do.
لا أحد منّا يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ الأشياءَ التي تَحْدثُ لنا أَو ما نَفعلُها

I have a proposition for you that could change all that.
عِنْدي a مقترح لَك الذي يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ كُلّ ذلك.

But love can change fates too!
لكن الحبَّ يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ القدر أيضاً

The Ark can change everything.
الصندوق يُمْكِنُه أَنْ يُغيّرَ كُلّ شيءَ

I believed that stuff about "one person can change the world."
إعتقدتُ تلك المادةِ حول "شخص واحد يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ العالمَ."

This is America, Wesley, and all of your grenade launchers are not gonna change that.
هذه أمريكا، ويزلي، وكُلّ قاذفاتِ قنابلكَ لَنْ يُغيّرَ ذلك.

Sorry, pal, but I'm gonna have to change your plans.
آسف، زميل، لكن سَ يَجِبُ أَنْ يُغيّرَ خططَكَ.

Either kill somebody, or we'll have to change your status.
أمّا يَقْتلُ شخص ما، أَو نحن سَ يَجِبُ أَنْ يُغيّرَ منزلتَكَ.

It wouldn't change what happened, but your people would be back on their feet again.
هو لا يُغيّرَ ما حَادِث، لكن شعبكَ يَكُونُ خلفياً على أقدامِهم ثانيةً.

Do not can change the destiny
لا يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ القدرَ

Because if I were to say something that could change the future, other lives could be at stake too, not just ours.
لأن إذا أنا كُنْتُ أَنْ أَقُولَ شيءَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ المستقبلَ، الحياة الأخرى يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مهدّدة بالضياع أيضاً، ليس فقط لنا.

I know, I have to change my name.
l يَعْرفُ , l يَجِبُ أَنْ يُغيّرَ اسمَي.

Immortality can change your heart.
الخلود يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ قلبَكَ

It's not gonna change anything, man.
هو لَنْ يُغيّرَ أيّ شئَ، رجل.

It wouldn't change a thing.
إنه لا يُغيّرَ شيءَ.

Her opinion will not change that.
رأيها سوف لَنْ يُغيّرَ ذلك.

The Whitfields are a family we will always be a family and no one and nothing can change that.
Whitfields a عائلة... ... نحندائماًسَنَكُونُaعائلة ... ... ولاأحدولا شيء يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ ذلك.