"يُفترض بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're supposed
• you were meant
• You were supposed
• you supposed to be
• you shouldn
• 't you supposed to
• 're supposed to be

You're supposed to be my buddy, help me out tonight, remember?
يُفترض بك أن تكون رفيقَي الذي سيساعدني اللّيلة، ألا تتذكّرْ؟

You're supposed to give them back! They got 24 hours!
يُفترض بك أن تعيدهم إنها مدة 24 ساعة فقط

You're supposed to be at my classroom moms' meeting in 40 minutes.
يُفترض بك أن تكوني في مدرستي لاجتماع الأمهات بعد 40 دقيقة

I can help you become what you were meant to be.
يمكنني مساعدتك لتكون ما يُفترض بك أن تكون.

You were supposed to write the warrant, not go out on a field trip.
كان يُفترض بك كتابة مذكرة الإعتقال، وليس الخروج في رحلة إستكشاف.

you supposed to be dead, new fish. It's time to make the rumors true.
يُفترض بك أن تكون ميتاً أيّها السجين الجديد، حان الوقت لتحقيق الشائعة.

You can't exactly hire a guard or install an expensive alarm system if You're supposed to be barely scraping by.
لا يمكنك إستئجار حارس شخصي أو تثبيت نظام إنذار مكلف إذا كان يُفترض بك أن تكون بالكاد مُتشبثا

You're not supposed to be listening to that, You're supposed to be asleep.
لا يفترض بك أن تنصت الى ذلك يُفترض بك أن تكون نائما

No. You're doing exactly what You're supposed to.
كلاّ، أنت تفعل ما يُفترض بك فعله بالضبط.

You're supposed to be my blank canvas, remember?
يُفترض بك أن تكون ساحتي الفارغة, أتذكُر؟

You're supposed to be a friend, and I've come here with a problem.
يُفترض بك أن تكون صديقي، وقد لجئتُ إليك لأن لديّ مشكلة.

What happened? You're supposed to be home last night.
ماذا حدث, كان يُفترض بك التواجد بالبيت ليلة البارحة.

You're supposed to be planning us a route across Mexico.
يُفترض بك أن تخطّطي لرحلتنا عبر المسكيك.

You choose what's next, and you'll wind up right where You're supposed to be.
تختار ما هو التالي، و سينتهي بكَ المطاف حيثُ يُفترض بك

Isn't this the part where You're supposed to read me my rights?
أليس هذا الجزء حيث يُفترض بك أن تقرا عليّ حقوقي؟

I'll help you become what you were meant to be.
سأساعدك على تحقيق ما يُفترض بك أن تكون

I thought You were supposed to solve a crime, not, uh, destroy a wedding.
إعتقدتُ أنّه يُفترض بك حلّ جريمة، وليس إفساد حفل زفافٍ.

Aren't you supposed to be working dinner tonight?
ألا يُفترض بك العمل في نوبة العشاء الليلة ؟

It's one of those examples where you shouldn't give someone their space.
إنّها أحد تلك الأمثلة حيث لا يُفترض بك إعطاء شخص ما مساحة للتفكير.