"يُفترض بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• am I supposed
• supposed to
• I'm supposed
• I should
• I shouldn
• was I supposed

How am I supposed to know? She doesn't even exist!
كيف يُفترض بي أن أعرف أن مظلتها لم تنفتح؟

How am I supposed to sympathise with these characters?
كيف يُفترض بي ان اتعاطف مع هذه الشخصيات؟

So, how am I supposed to develop a cult following?
حسنا، كيف يُفترض بي أن أكوَّن طائفةً دينية ؟

Or, you know, at least the person I'm supposed to feel like.
أو كما تعلمين، على الأقل الشخص الذي يُفترض بي أن أشعره.

I've already spent more time on that than I should.
لقد قضيتُ وقتا كثيرا على ذلك ممّا يُفترض بي.

- am I supposed to lie on the stand?
هل يُفترض بي أن أكذب على منصة الشاهد؟

Well, what am I supposed to do when someone calls me a freak?
وما الذي يُفترض بي فعله عندما يُناديني شخصٌ بكلمة:

How am I supposed to remember something I've forgotten?
كيف يُفترض بي أن أتذكّر شيئاً نسيتُه ؟

And how am I supposed to fix a problem I can't fix?
وكيف يُفترض بي إصلاح مشاكل لا أستطيع إصلاحها؟

How am I supposed to save a woman who wants to put me on the front page?
كيف يُفترض بي أن أنقذ امرأة تودّ وضعي على الصفحة الأولى؟

How am I supposed to care about a group of over-privileged affluent types who go gallivanting around without any sort of a moral compass?
كيف يُفترض بي ان اهتم حول مجموعة من الأغنياء المحظوظين الذين يتسكعون في كل مكان دون اي نوعٍ من المبادئ الأخلاقية

how am I supposed to access all the classified files without someone in the room?
كيف يُفترض بي أن أصل لكل هذه الملفات السرية دون أن يكون معي شخص بالغرفة؟

How am I supposed to do that when I can get any time alone with the president?
كيف يُفترض بي القيام بذلك في حين أنه لا يمكنني الحصول أي وقت مع الرئيس لوحدنا ؟

We're friends, but suddenly, I'm supposed to give you nigga dispensation?
أجل، نحن صديقان، لكن يُفترض بي فجأةً أن أقدم لك

I'm not supposed to be here. Hey, is anybody out there?
لا يُفترض بي أن أكون هنا هل هناك أحد خارجاً؟

Maybe this is exactly where I'm supposed to be.
‏ربما يُفترض بي أن أكون هنا بالضبط. ‏

If I give you some water, which is not something I'm supposed to do, will you do something for me?
إن أعطيتك بعض الماء، وهذا لا يُفترض بي فعله فهل تسديني صنيعًا؟

I should never have agreed to work for you.
لم يكن يُفترض بي الموافقة على العمل لديك

I know all of us have our own roles and I shouldn't minimize each other's contributions.
أعلم أنّنا جميعاً لدينا أدوارنا الخاصّة، ولا يُفترض بي التقليل من إسهامات بعضنا البعض.

How was I supposed to know he'd be the witness?
كيف كان يُفترض بي أن أعلم أنّه سيكون الشاهد؟