"يُقتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• killed
• murdered
• kill
• die
• dead
• shot
• killing
• kills

The author claims that the death sentence imposed on him is disproportionate, since no one was killed or wounded during the robbery.
ويزعم صاحب البلاغ أن عقوبة اﻹعدام المحكوم عليه بها غير متناسبة، حيث لم يُقتل أو يُجرح أي شخص أثناء السرقة.

Every day, dozens of young Kashmiris were killed in cold blood.
وفي كل يوم يُقتل الكثير من شباب كشمير بأعصاب باردة.

For the next three hours, vote for which of us gets killed at the beginning of next season.
فى خلال الـ3 ساعات القادمين يمكنكم التصويت لاختيار أى منا سوف يُقتل فى بداية الموسم القادم

Each murdered detainee was given two numbers with only the intelligence service knowing the identities of the corpses.
ويُسجل كل محتجز يُقتل تحت رقمين، وجهاز الأمن هو الجهة الوحيدة التي تعرف هوية أصحاب الجثث.

Because if it's really that easy to kill the most protected person in the world, then none of us are safe.
لأنه إن كان الأمر بتلك البساطة أن يُقتل أكثر شخص محمي في العالم إذن فلا يوجد أحد منّا آمن

Well, at least the poor beast didn't die in vain.
حسناً ، على الأقل لم يُقتل الثور المسكين عبثا

Being immortal the Monkey King could not be killed.
ليكون خالد، الملك القرد لا يُمكن أن يُقتل

But I do say no more than 10 to 20 million killed.
لا يُقتل أكثر من 10 إلى 20 مليون , كحد أقصى

A vagrant nobody knows is killed while sleeping by the roadside.
متشرد لا أحد يعرفه يُقتل أثناء نومه على جانب الطريق

- And the invention was lost forever. - Mm. But then the vampires weren't killed, were they?
و ذلك الأختراع ضاع للأبد ،و من ثمّ لمّ يُقتل مصاصين الدماء ، أين هم؟

It's only a matter of time before someone else is killed.
انه ليس سوى مسألة وقت قبل أن يُقتل شخصٌ اخر

We already saw him get killed, but he lived.
،قد رأيناهُ يُقتل مسبقًا ولكنه لا زال حيًا

No other staff members were killed or injured as a result of their work for the organization.
ولم يُقتل أو يُصب موظفون آخرون نتيجةً لعملهم في المنظمة.

This is a terrible irony because during the five months of the ceasefire last year not a single Israeli was killed.
ومن المفارقات الكبيرة أنه خلال الشهور الخمسة من وقف إطلاق النار في العام الماضي لم يُقتل إسرائيلي واحد.

Brazil has one of the highest homicide rates in the world, with over 48,000 people killed each year.
تشهد البرازيل واحداً من أعلى معدلات القتل في العالم، إذ يُقتل فيها أكثر من 000 48 شخص سنوياً.

Afghanistan is engulfed in an armed conflict in which unacceptably high numbers of civilians are killed every day.
إن أفغانستان غارقة في نزاع مسلح يُقتل فيه كل يوم مدنيون بأعداد مرتفعة بشكل لا يمكن قبوله.

There hasn't been a night in over a thousand winters that someone hasn't been murdered or robbed or beaten.
في الألف سنة الأخيرة، لم تمر ليلة واحدة.. دون أن يُقتل أو يُسرق أو يُؤذى شخص ما

One gets murdered, the other commits suicide then leaves a note admitting to killing the first one.
واحد يُقتل . و الآخر ينتحر و من ثمّ يترك رسالةً يعترف بها بقتله للأوّل

Unfortunately, more often than not, we read headlines of plane crashes that kill hundreds of people.
وللأسف، كثيرا ما نقرأ عناوين عن تحطم طائرات يُقتل فيها مئات الأشخاص.

He didn't want anyone to die, but he couldn't subdue the robbers, so he went back to get his gun.
لم يريد ان يُقتل أي أحد لكنه لم يستطع التغلب على اللصوص وثم مضى الى المكان ليلتقط المسدس

Disgraced ex-cop steals a motorcycle, winds up in an alley where a girl turns up dead.
شرطي سابق موصوم سرق درّاجة نارية لينتهي بهِ الأمر في الزقاق الذي يُقتل فيّه فتاة.

M.E. believes he was killed 36 hours ago, before the first officer was shot.
يعتقد الفاحص الطبي أنه قُتل منذ ٣٦ ساعة قبل أن يُقتل الضابط الأول

In many instances, conflict kills and injures more children than soldiers.
وفي حالات عديدة، يُقتل ويُصاب من الأطفال أكثر ممن يُقتلون ويُصابون من الجنود.