9. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the General Assembly. | UN | ٩ - وعلى ضوء ما تقدم، يُقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة. |
8. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the General Assembly. | UN | ٨ - وعلى ضوء ما تقدم، يُقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة. |
the present report is submitted to the General Assembly pursuant to resolution 66/228. | UN | يُقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالقرار 66/228. |
the present report is submitted to the Human Rights Council in accordance with Council resolution 16/23. | UN | 1- يُقدم هذا التقرير إلى مجلس حقوق الإنسان وفقاً لقرار المجلس 16/23. |
the present report is submitted to the General Assembly pursuant to resolution 64/226. | UN | يُقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالقرار64/226. |
10. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Special Meeting. | UN | 10 - وفي ضوء ما سبق، يُقدم هذا التقرير إلى الاجتماع الاستثنائي. |
the present report is submitted to the General Assembly in compliance with its request in resolution 61/218. | UN | يُقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة امتثالا لطلبها الوارد في القرار61/218. |
9. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Assembly. | UN | ٩ - وفي ضوء ما تقدم، يُقدم هذا التقرير إلى الجمعية. |
11. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Ninth Meeting of States Parties. | UN | ١١ - وفي ضوء ما تقدم، يُقدم هذا التقرير إلى الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف. |
8. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Ninth Meeting of States Parties. | UN | ٨ - وفي ضوء ما تقدم، يُقدم هذا التقرير إلى الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف. |
10. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Special Meeting. | UN | 10 - وفي ضوء ما ذكر أعلاه، يُقدم هذا التقرير إلى الاجتماع الاستثنائي في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. |
the present report is submitted to the General Assembly pursuant to its resolution 58/276. | UN | يُقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها 58/276. |
the present report is submitted to the General Assembly in compliance with its request in resolution 62/96. | UN | يُقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة امتثالا لطلبها الوارد في القرار62/96. |
15. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the General Assembly. | UN | 15 - وفي ضوء ما سبق ذكره، يُقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة. |
the present report is submitted to the General Assembly pursuant to its request in resolution 63/136. | UN | يُقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بطلبها الوارد في القرار 63/136. |
8. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Fifteenth Meeting. | UN | 8 - وفي ضوء ما ذُكر أعلاه، يُقدم هذا التقرير إلى الاجتماع الخامس عشر. |
the present report is submitted to the General Assembly pursuant to the report of the Secretary-General (A/60/692) and Assembly resolution 60/260. | UN | يُقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بتقرير الأمين العام A/60/692 وقرار الجمعية 60/260. |
11. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Review Conference. | UN | 11 - في ضوء ما تقدم، يُقدم هذا التقرير إلى المؤتمر الاستعراضي. |
8. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Review Conference. | UN | 8 - وفي ضوء ما تقدم، يُقدم هذا التقرير إلى المؤتمر الاستعراضي. |
8. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the sixteenth Meeting. | UN | 8 - وفي ضوء ما ذُكر أعلاه، يُقدم هذا التقرير إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. |