"يُمكِن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can
• could
• possible

This drone can be converted into a delivery system.
وهذه الطائرة يُمكِن ان تُحول إلى نظام تسليم

Look, if shit pops off, I can't be worrying about you.
إذا رحَل القذِر بشكل مُفاجئ، لا يُمكِن أن أكون قلقًا حيالك.

River - I'm not sure this can work.
ريفر, أنا لَست متأكداً بأن هذا يُمكِن أن ينفع

Because he could be with any of his friends.
لأنهُ يُمكِن أن يكون مع أيّاً من أصدقائُه.

Place like this could be your new home.
مكانٌ كهذا يُمكِن أن يكون منزِلاً جديداً

They want to be reunited as quickly as possible with the one they love.
إنهُم يُريدون أن يُجمع شَملُهُم بأسرع ما يُمكِن مع أحبائِهِم.

More than can be said for you, eh, dear?
أكثر من ما يُمكِن أن يُقال لك، يا عزيزي؟

Go save every world you can find.
إذهبا لإنقاذ كُل العوالم التي يُمكِن أَن تَجدوها

They can't just keep fighting, right?
هُم لا يُمكِن فقط أن يستمِروا فى القِتال، أليس كذلك ؟

I feel kind of crazy and... that can't be healthy.
أشعر بنوعاً من الجنون.. هذا لا يُمكِن أن يكون صحيّاً.

(Clanking) At least today can't get any worse.
على الأقلّ فاليوم لا يُمكِن أن يُصبِح أسوأ

can't be worse than mutiny.
لَا يُمكِن أن يَكون الأَمر أسْوَأ مِن التّمَرُّد

We have high hopes for the original DNA, but your biology can't be ignored, so we're going to take some stem cells by filtering your blood.
لدينا آمال كبيرة على الحمض النووي الأصلي وتركيبتكِ الجسدية لا يُمكِن إهمالها لذا سنستخلص بعض الخلايا الجذعية

No, I can't be out already!
في يوم.. لا يُمكِن أن أكون أنهيت المخزون

can science find a way to tear down the walls between now and then?
لكن هل هذا صحيح ؟ هل يُمكِن للعلم أن يجد طريقة لهدم الجُدران بين اليوم والأمس ؟

Ship does all the engineering, the controls are straightforward, even a monkey could use them - oh, look - they're going to.
إجلسا، كِلاكما السفينة ستَعمَل كُل الهندسة، إن السيطرةَ بسيطة حتى القرد يُمكِن أَن يَستعملهم انظري, هم سيفعلون ذلك

You're running away with a space man in a box, anything could happen to you.
أنت تَهْربين مع رجل فضائي في صندوق أي شئ يُمكِن أَن يَحدث لك

There couldn't be life-forms in every cube, could there?
لا يُمكن أَن تكُون هناك أشكال حياة في كُل مكعب، هَل يُمكِن أَن يكون هناك؟

I'm telling you this because I know many people find it hard to believe that a Sheikh could be a passionate piggeon fancier.
أنا أُخبِرُك بِذَلِك لأن العديد من الناس يرون أنهُ من الصعب التصديق أن شيخاً يُمكِن أن يكون وَلِعاً هاوً للحمام.

Air could be clear at six.
الهواء يُمكِن أن يكون نقيّاً خلال ستة أيام، نقيّاً بما يكفي، علي أية حال،

And just remember, if you change your mind it could change your life.
وفقط تذكّرُ، إذا غيّرت رأيك يُمكِن أَن تتغيّرَ حياتَكَ.

Find her and get her here as soon as possible.
جِدوها وأَحضِروها إلى هنا بأسرع ما يُمكِن