"يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can happen
• could happen

What's the worst thing can happen to a poker player?
الذي أسوأ شيءِ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى لاعب بوكرِ؟

Anything can happen out there. They steal your car, your money, whatever.
أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ هناك يَسْرقونَ سيارتَكَ، مالكَ، أي شيء

JONAH: If it gets on Reddit or Tumblr, that can happen.
إذا تقدم ريديت أَو تامبلر، هذا ما يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

Holy matrimony will be the worst possible thing that could happen.
الزواج المقدّس سَيَكُونُ أسوأ الشيء المحتمل الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

Something could happen to me on my way home from work.
الشيء يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ لي في طريقي إلى البيت مِنْ العملِ.

Them turning out like you is the worse thing that could happen.
يَطفؤونَ مثل أنت الشيء الأسوأ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

So... what's the worst that can happen...
لذا أسوأ ما يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ نَفْقدُ عرش قديم غبي؟ مَنْ يَهتمُّ؟

You have five priority calls in a holding pattern, which can happen between Moldova and skin cancer.
لديك اتصالات خمسة ذات أولويةِ والذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ بين مولدوفيا وسرطان جلدِ.

It's important to understand that the most lucrative thing that can happen for the international bankers is war.
من المُهمِ فَهْم الذي الشيء الأكثر ربحاً الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ للمصرفيين الدوليينِ حربَ.

It can happen to even the most determined commit-ophobes.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى مستويِ الأكثر تحديداً يَرتكبُ فوب.

Except dying, nothing worse can happen to a kid.
ماعدا المَوت، لا شيء أسوأ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى طفل.

You are walking calmly but anything can happen.
أنت تَمْشي بشكل هادئ لكن أيّ شئَ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

Trust me, you mess with that bond, anything can happen.
ثق بي، تُخرّبُ تلك الرابطةِ أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ

He crashed it and died, but he did get money. It can happen.
فحطمه وماتَ، ولكنه حَصلَ على المالِ.هذا يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

Because this could happen to any one of us.
لأن هذا يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى أي واحد منّا.

It could happen to any pilot.
ليس خطؤه. يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ هذا مع أيّ طيار.

That could happen to anyone, even you.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى أي واحد، حتى أنت.

What does concern me is what could happen because of him.
الذي يَتعلّقُ بي الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ بسببه.

- I mean, it could happen to anybody.
- أَعْني، هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى أي شخص.

Yeah, that could happen to anybody.
نعم، هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ لأي شخص

It doesn't-- It could happen to anybody.
هو لا -- هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى أي شخص.