| Pero no puedo ir contigo Para obtener el coche que fue contratado para recuperarse. | Open Subtitles | لكن لا يمكنني ان آتي معك, لإستعادة السيارة التي تم إستأجاري لإعادتها |
| Déjame ir contigo. Puedo ser de ayuda. | Open Subtitles | دعني آتي معك , لاتعرف ماذا سيكون الإختبار ربما أستطيع مساعدتك |
| Voy a ir contigo pero no porque me lo ordenas como a un esclavo. | Open Subtitles | سوف آتي معك , لكن ليس لأنك أصبحت عبداً للسحرة |
| ¿Tienes una maldita esposa, y me pides que vaya contigo? | Open Subtitles | أنت لديك زوجة لعينة و تقول لي أن آتي معك |
| ¿Seguro que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريدين أن آتي معك ؟ |
| Solo digo que no tenemos que ir los cuatro. Yo podría ir contigo. | Open Subtitles | أقول فحسب، ليس على أربعتنا الذهاب، قد آتي معك |
| Estoy un poco preocupado. Tal vez deba ir contigo. | Open Subtitles | إني قلق قليلاً، ربما يجب أن آتي معك |
| Quiero ir contigo. ¿Es tarde? | Open Subtitles | أريد أن آتي معك هل فات الآوان لهذا؟ |
| Yo podría ir contigo y conocerlos por fin. | Open Subtitles | يمكن أن آتي معك و أخيرا أقابلهم. |
| - y creen que están atrapados dentro. - Déjame ir contigo. | Open Subtitles | وربما أنهم محاصرون في الداخل - سوف آتي معك - |
| Cambié de vuelo así que puedo ir contigo a la casa de Mia. | Open Subtitles | هاي لقد بدلت رحلتي لذا يمكنني أن آتي معك "الى بيت " ميا |
| ¡Es por eso, que debo ir contigo! | Open Subtitles | لهذا السبب ينبغي أن آتي معك |
| Deja que vaya contigo. Puedo cuidar de él. | Open Subtitles | دعني آتي معك استطيع الاعتناء به |
| ¿Estás seguro que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | أواثقٌ أنّك لا تُريدني ان آتي معك ؟ |
| ¿Seguro que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | -هل أنت متأكدة أنك لا تريدينني أن آتي معك |
| - ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل تريدني أن آتي معك ؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | أتريدين أن آتي معك ؟ |
| Santo Cielo. ¿ Te acompaño? | Open Subtitles | ياللمسيح هل آتي معك ؟ |
| Y te sería muy complicado explicar eso, así que harás otro viaje y esta vez no iré contigo. | Open Subtitles | وستعاني الكثير لتفسير ذلك ...لذا ستذهب في رحلة آخرى وهذه المرة لن آتي معك |
| ¿Quieres que te acompañe? ¿Cómo apoyo moral? No. | Open Subtitles | -هل تريدني أن آتي معك لأكون دعمك المعنوي؟ |
| O voy contigo o buscas tus llaves en el desagüe. | Open Subtitles | إما أن آتي معك وإما ستبحث عن المفاتيح في المجاري. |
| No puedo volar, pero puedo ir con usted. | Open Subtitles | أنا لا يمكنن الطيران ولكن يمكنني أن آتي معك. |
| Al menos déjame venir contigo al Achivement Award esta noche mostrarte mi apoyo. | Open Subtitles | دعيني آتي معك لحفل جوائز الإنجاز الليلة لأظهر دعمي |
| Esta tratando de manipularme para que vaya con usted. | Open Subtitles | أنت تحاول التلاعب بي حتى آتي معك معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 