"آخذك إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevarte a
• llevaré al
• te lleve a
• llevarte al
• llevaré a
• llevo a
• llevarle a
• te lleve al
• llevo al

Mira, todo lo que quería era llevarte a una agradable y elegante fiesta con mi familia, y se ha convertido en un problema.
أنظر , كل ما أردت فعله هو ان آخذك إلى حفلة تأنق مع عائلتي و الآن تحول الأمر إلى كارثة

Espero que nos volvamos a ver pronto para poder llevarte a casa.
آمل أن نلتقي مجدداً في القريب حتى آخذك إلى وطنك

Si algo le sucede a ese bebé, te llevaré al infierno personalmente.
إذا أصاب الطفل أي مكروه فسوف آخذك إلى الجحيم بنفسي

Podrías dejar que te lleve a comer mañana a la noche.
يمكنك أن تجعليني آخذك إلى العشاء الليلة.

Desearía que me dejaras llevarte al hospital.
أتمنى لو تتركيني آخذك إلى المستشفى

¡ldiota! ¡Nunca más te llevaré a mi club de campo!
أيها المغفل لن آخذك إلى ناديي الريفي مرة أخرى

Ojalá pudiera llevarte a casa, cariño. Extraño que estés ahí.
أتمنّى لو باستطاعتي أن آخذك إلى المنزل يا عزيزي , أنا أفتقدك هناك

Mira, lo lamento... pero no puedo dejarte en ninguna parte, no puedo llevarte a ningún lado.
اسمع، أنا آسف، ولكني لا يمكنني أن آخذك إلى أماكن، أو أتركك في أماكن

Así que me gustaría llevarte a un centro de sueño para que podamos controlarte por la noche.
وحتى قد تصابين بنوبة قلبية لذا أود أن آخذك إلى مركز النوم

Bueno, cuando tengas tiempo, me gustaría llevarte a mi restaurante italiano favorito.
حسناً، عندما يكون لديك الوقت أحب أن آخذك إلى مطعمي الإيطالي المفضل

Quiero estar contigo. Quiero llevarte a un lugar que importe.
أريد أن أكون معك أريد أن آخذك إلى مكان مهم

Nunca debí llevarte a esa casa en la colina.
ما وجب أن آخذك إلى ذلك المنزل على التل

Te llevaré al bar. Dame tu chaqueta.
دعيني آخذك إلى الحانة أعطني سترتك

Lo llevaré al pasillo de los Superiores.
حسناً .. سوف آخذك إلى ممر التفوق على المنافس

Te llevaré al baño. Vamos. Ven conmigo.
هيا سوف آخذك إلى دورة المياه تعالِ معي يا عزيزتي, تعالِ

Si quieres que sea romántico, te lleve a un restaurante elegante, no hay problema.
تريدين مني أن أغازلك أن آخذك إلى مطعم فاخر، لا مشكلة

¿Quieres que te lleve a la Antártida en lo peor del invierno en un pesquero de arrastre de 21 m?
تريدني أن آخذك إلى القارة القطبية الجنوبية في أبرد أيام الشتاء على سفينة صيد صغيرة؟

Pensé en llevarte al bosque y dispararte en la cabeza.
حسناً أفكر أن آخذك إلى أعماق الغابة وأضع رصاصة في راسك

Quería llevarte al hipódromo de Agnano.
أردت أن آخذك إلى مضمار سباق أجنانو

-Como sea. Te llevaré a un autobús, un tren o un avión y se acabó.
سوف آخذك إلى حافلة , أو قطار , أو طائرة , سآخذك إلى أين مكان

¿Que tal si te llevo a ver una película +18 alguna vez?
مارأيك في أن آخذك إلى فيلم للكبار في وقت ما

Quiero llevarle a un lugar de su vida en el que se sentía seguro y a gusto.
أريد أن آخذك إلى مكان في حياتك حيث كنت آمناً ومُرتاحاً.

¿No quieres que te lleve al hospital o algo así?
ألا تريد مني أن آخذك إلى المستشفى أو ما شابه ؟

Mierda, tú sabes, yo no consigo hacer parar... entonces solamente te llevo al hospital.
تباً ... لا استطيع إيقاف النزيف دعني آخذك إلى المستشفى