اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "آخر تعديل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • última modificación
        
    • última enmienda
        
    • último ajuste
        
    • última vez
        
    • modificación más reciente
        
    La duración del pago era de un máximo de 360 días hasta la última modificación de la ley. UN وكانت مدة الدفع القصوى 360 يوما حتى آخر تعديل للقانون.
    Acumulada con las causas Momir Nikolić y Obrenović el 27/05/02; última modificación del auto de acusación de las causas acumuladas 26/05/03. UN ضمت القضية إلى قضيتي مومير نيكوليتش و أوبرينوفيتش في 27/05/02؛ آخر تعديل في لائحة الاتهام المشتركة في 26/05/03.
    Sin embargo, desde la última modificación de la Ley de Igualdad de Oportunidades en el Empleo la función de los Comités en materia de discriminación por género ha sido mínima; sólo ha habida una reunión de un Comité sobre tales asuntos. UN على أنه منذ آخر تعديل لقانون تكافؤ فرص العمل، صار دور اللجنة في مجال التمييز القائم على نوع الجنس ضئيلا؛ إذ لم تعقد اللجنة سوى اجتماع واحد بشأن تلك المسائل.
    En virtud de la última enmienda de la ley de inversiones de 1991, los inversionistas rumanos y extranjeros gozan de condiciones favorables para sus actividades. UN وأصبح المستثمرون الرومانيون واﻷجانب يتمتعون بفضل آخر تعديل لقانون الاستثمار لعام ١٩٩١ بشروط مواتية ﻷنشطتهم.
    Pide al Presidente que se someta a votación la última enmienda presentada, que es la de Cuba. UN وهي تعتزم مطالبة الرئيس بأن يطرح للتصويت آخر تعديل قدم، وهو التعديل الذي قدمه وفدها.
    El SIIG permitiría introducir modificaciones independientemente de que un recibo ya se hubiera generado y emitido a un pagador y/o a un tercero o no. La Junta observó además que en la base de datos se almacenaban los detalles de la última modificación. UN وسيتيح نظام المعلومات الإدارية المتكامل التعديل بصرف النظر عما إذا كان قد جرى إصدار إيصال وتسليمه للدافع أو طرف ثالث أم لا. كما لاحظ المجلس أن قاعدة البيانات قد خُزنت فيها تفاصيل آخر تعديل.
    Ratko Mladić: v., gen., c. última modificación 11/10/02. Sigue prófugo. UN راتكو ميلاديتش: ق.، ب.، إ.، آخر تعديل 11/10/2002، ما زال المتهم طليقا.
    Gojko Janković: v., c., última modificación 1/12/99. Sigue prófugo. UN غويكو يانكوفيتش: ق.، إ.، آخر تعديل 1/12/1999، ما زال طليقا.
    Dragan Zelenović: v., c., última modificación 1/12/99. Sigue prófugo. UN دراغان زيلينوفيتش: ق.، إ.، آخر تعديل 1/12/1999، ما زال طليقا.
    Dragoljub Kunarac: v., c., última modificación 1/12/99. UN رادومير كوفاتش: ق.، إ.، آخر تعديل 1/12/1999.
    Zoran Vuković: v., c., última modificación 21/02/2000. UN زوران فويكوفيتش: ق.، إ.، آخر تعديل 21/2/2000.
    Milorad Krnojelac: v., c. Se mantuvo confidencial hasta su divulgación el 15/06/98; última modificación 25/06/01. UN ميلوراد كرنيلاتش ق، إ، ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 15/6/98 وكان آخر تعديل عليها في 25/6/2001.
    Stanislav Galić: v., c. Se mantuvo confidencial hasta su divulgación el 20/12/99; última modificación 26/03/99. UN ستانسلاف غاليتش: ق، إ، ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 20/1/99، وكان آخر تعديل عليها في 26/3/99.
    Se mantuvo confidencial hasta su divulgación el 25/01/00 y 30/10/00; última modificación 20/07/01. IT-98-32 UN ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 25/1/2000 و30/10/2000، وكان آخر تعديل عليها في 20/7/2001.
    Resulta muy preocupante que la última enmienda de la ley contra la discriminación tan sólo incluya una versión atenuada de la formulación propuesta para el artículo 8a. UN ومما يشغل البال كثيراً أن آخر تعديل لقانون مكافحة التمييز لم يشمل إلا نصاً مخففاً عن الصياغة المقترحة للمادة 8 أ.
    " Dragoljub Kunarac: v., c., última enmienda 19/8/98 UN " دراغوليوب كوناراتش: ٢، ٤، آخر تعديل ١٩/٨/٩٨
    2/11/98, se mantuvo confidencial hasta que se hizo público el 2/12/98, última enmienda el 7/12/98. UN ٢/١١/٩٨، ظل قرار الاتهام طي السرية لغاية إعلانه في ٢/١٢/٩٨، آخر تعديل في ٧/١٢/٩٨
    " Damir Došen: g., v., c., última enmienda 30/8/99. UN دامير دوشين: ج.، ق.، إ.، آخر تعديل 30/8/99.
    " Dragan Kolundžija: g., v., c., última enmienda 30/8/99. UN دراغان كولوندتشيا: ج.، ق.، إ.، آخر تعديل 30/8/99
    10/11/95, Se mantuvo confidencial hasta que se hizo público el 18/12/97, última enmienda 2/6/98. UN ظلت عريضة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 18/12/97، آخر تعديل 2/6/98.
    Algunas delegaciones hicieron ver que la cifra propuesta compensaba sólo en forma parcial la tasa de inflación desde el último ajuste en 1985 y era comparable a la cifra que utilizaba la Asociación Internacional de Fomento (AIF). UN وأشار بعض الوفود إلــــى أن الرقــــم المقترح لا يعوض إلا جزئيا عن التضخم القائم منذ آخر تعديل في عام ١٩٨٥، وأنه يماثل الرقم الحالي للمؤسسة اﻹنمائية الدولية.
    La Convención modelo de las Naciones Unidas vigente fue enmendada por última vez en 2001. UN 11 - أُدخل آخر تعديل على اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية في عام 2001.
    La modificación más reciente de las normas relativas a la nacionalidad luxemburguesa fue introducida por la ley del 11 de diciembre de 1986. UN وتم تطبيق آخر تعديل للقواعد المتصلة بالجنسية اللكسمبرغية بموجب القانون المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد