"آخر هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más aquí
• más por aquí
• mas aquí
• otro aquí
• más está aquí
• mas aqui
• demás
• más ahí
• más aqui
• aquí también

Quizá hay algo más aquí abajo. Algo que aún no hemos encontrado.
ربما يوجد شئ آخر هنا شئ لم نعثر عليه بعد.

No hay nadie más aquí pero hemos encontrado alguna ropa de hombre y botas.
لا أحد آخر هنا , ولكننا وجدنا ملابس رجل وحذاء

No hay nadie más aquí, así que debes estar hablándome a mí.
لا أحد آخر هنا , لذا من المؤكد أنك تتحدث إلي

¿Puedo ver su identificación? ¿Ve a alguien más por aquí?
دعنا نرى الهوية الخاصة بك هل رايت أي شخص آخر هنا ؟

Bueno, no hay nadie más aquí. ¿De qué otra forma puedes explicarlo?
حسناً ، لا يوجد أحد آخر هنا كيف لكِ أن تفسري هذا؟

Dicho esto, me parece que hay alguien más aquí que tiene un aniversario para celebrar hoy. ¿Correcto?
في تلك الملاحظة، أعتقد هناك شخص آخر هنا لديه ذكرى أنهم يحتاجون للاحتفال بها اليوم إليس أنا على حق؟

No, no, no, dime historia. Dime algo más aquí, ¿eh?
لا لا لا , أخبرني بقصة أخبرني بشيء آخر هنا

Sebastián, no quiero que los niños pasen ni un minuto más aquí, no después delo que acaba de pasar.
لا أريد الأطفال أن يقضوا يومًا آخر هنا ليس بعدما حدث

¿Hay alguien más aquí, o solo nosotros? ¿O estamos con la cámara?
هل من أحد آخر هنا ؟ أم نحن فقط ؟ هل الكاميرا تصورنا ؟

Tranquilo, en unos minutos vas a saber más de Dios de lo que yo sé o nadie más aquí sabe, tranquilo.
لا بأس خلال عدة دقائق سوف تعرف الله أكثر مني أو أي أحد آخر هنا

No tienes que tener miedo de mí ni de nadie más aquí siempre que yo esté contigo.
لا يجدر بكِ الخوف منّي أو من أيّ شخصٍ آخر هنا طالما أنّي بجوارك

Ni de nadie más aquí, mientras esté conmigo.
أو من أيّ شخصٍ آخر هنا طالما أنّي بجوارك

De lo contrario, nadie más aquí tiene un problema con eso.
خلاف ذلك، لا أحد آخر هنا لديه مشكلة مع هذا الأمر.

Imagino que no había alguien más aquí para corroborar eso, ¿verdad?
لا أتصور أن هناك شخص آخر هنا لايوجد من يؤكد كلامك، أليس كذلك؟

No sabía que había alguien más aquí.
لم أكن أعرف كان أي شخص آخر هنا.

Nadie más aquí es un pato.
ولا أحد آخر هنا بطة

No sabia que había alguien más aquí dentro
لم أكن أعلم أن هناك شخصاً آخر هنا

, quiero decir... No sé. Es extraño tener a alguien más por aquí.
لا أعرف ، و لكنه من الغريب وجود شخص ما آخر هنا

Alguien mas aquí puede unirse si lo desea, pero esto es entre ornitorrinco y yo.
أي شخص آخر هنا بإمكانه الإنظمام إذا أرادوا، لكن هذا بيني وبين منقار البطة.

Ni de ningún otro aquí, siempre que esté contigo.
و لا أيّ أحد آخر هنا طالما أنّي معكٍ

Puedo sentir una presencia. Alguien más está aquí.
أشعر بوجوده, شخصا آخر هنا

Creo que hay algo mas aqui, Ademas de concreto piedra y acero
أعتقد أن هناك شيء آخر هنا بجانب الأسمنت والأحجار والفولاذ،

Créeme, hago lo mejor que puedo para ser como los demás.
صدقوني، أنا أحاول جهدي أن اكون مثل أي شخص آخر هنا.

Yo oigo el ruido del agua corriendo, pero no creo que haya nadie más ahí fuera.
أقصد، أسمع صوت المياه المتدافعة، لكن لا أعتقد أن ثمّة أحدًا آخر هنا.

Necesitamos saber si había alguien más aqui.
سوف نعرف إن كان هناك شخص آخر هنا

Nuestro almacén, de acuerdo, hay una puerta trasera en nuestro almacén, así que aquí también debe haber una.
-حسنًا، مستودعنا به مخرج خلفي .. -في مستودعنا، لذا لابد وأن هناك آخر هنا