"آدميين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• humanos

Dirigen sus ataques contra seres humanos inocentes, solamente porque son judíos o israelíes, o personas allegadas a ellos.
وهي توجه هجماتها ضد آدميين أبرياء، لا لسبب إلا ﻷنهم يهود أو اسرائيليون، أو ضد آخرين قريبين منهم.

Los elefantes también han reconocido a humanos con los que intimaron después de décadas de estar separados.
فقد تعرفت فيلة على آدميين ربطوا معهم أواصر قوية حتى بعد عقود من البعد.

Deben enamorarse esta noche si queremos ser humanos otra vez.
قليلة هذا بالإضافة إلى إنهم يجب أن يقعوا في الحب أليلية وألا لن نعود آدميين أبدا

Pueden tomar nuestras vidas, pero todavía somos humanos.
ربما سلبونا أرواحنا ولكننا مازلنا آدميين

No te ofendas, pero no son humanos.
لا تستاء يا عزيزى ولكن فى الحقيقه انهم ليسوا آدميين

Hay un lugar donde podemos arreglar esto. Sin humanos, sin reglas.
هناك مكان يمكننا فيه ان نسوى هذه المشكله بدون آدميين ، بدون قواعد

No son humanos. Ya no lo son. Son conjuros del desierto, salvajes.
ليسوا آدميين , ليس بعد الآن مشعوذوا وسفاحوا الصحراء

Entré en la casa esa noche, esos dos hermanos parecían bastante humanos.
لقد دخلت إلى ذلك المنزل في تلك الليلة، وبدا لي هذان الشقيقان آدميين تماماً.

Ahora todos los policías... humanos y artificiales... se enfrentan a la batalla de velar por todos nosotros.
الآن جميع رجال الشرطة آدميين ومُصنّعين سوياً يدخلون في معركة للحفاظ على أمننا جميعاً

17. El orador recuerda a los Estados Partes que el Pacto pertenece a una categoría especial de tratados cuyos beneficiarios no son los Estados, sino seres humanos de carne y hueso.
١٧ - وقام بتذكير الدول اﻷطراف بأن العهد ينتمي الى فئة خاصة من المعاهدات المستفيد منها ليس الدول وانما آدميين فرديين.

Un elefante de trabajo se negó a poner un tronco en un agujero donde había un perro dormido. Cuando los elefantes encuentran seres humanos heridos, a veces hacen guardia y los consuelan con su trompa.
فقد رفض فيل عامل الهبوط في حفرة حيث كان هناك كلب نائم، في حين أن هناك فيلة صادفت آدميين مجروحين فحمتهم وخففت عنهم بحنو بخرطومها.

¡Si son humanos, tendrán que parar!
إذا كانوا آدميين فلابد أن يتوقفوا

Querían saber qué era lo que nos hacía humanos.
اردت أن تعرف ما الذي يجعلّنا آدميين

Le rezan a esa cosa. No son humanos.
لقد صلوا لهذا الشئ انهم ليسوا آدميين

Pongan una gran sonrisa, como si fueran humanos.
أريد إبتسامة كبيرة كما لو كنتم آدميين

Este es básicamente un tipo, y hay 3 humanos aquí.
لدينا هنا واحد منهم و ثلاثة آدميين

Está diciendo: "Maté a 3 humanos, cuídense de mí".
"إنه يقول: "لقد قتلت ثلاثة آدميين انتبهوا منى

Si te beso antes de medianoche, ¿tú y Tiana volverán a ser humanos?
إن قبّلتك قبل منتصف الليل ستتحول أنت و(تيانا) إلى آدميين مجدداً،

Las cosas que nos asustan son las cosas que nos hacen humanos.
هي الأشياء التي تجعلنا آدميين.