"آذيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lastimé
• lastimaste
• hecho daño
• herí
• lastimas
• herido
• haces daño
• lastimado
• Heriste
• lastimó
• hiciste daño
• duele
• dañado

- Sólo ayúdame a levantarme. Me lastimé la espalda.
لقد كنت أريدك أن تساعدنى لأقف لقد آذيت ظهرى

Sí, pero me lastimé la espalda y el cuello y necesito más masaje.
انها لطيفه، لكنّي آذيت ظهري ورقبتي واحتاج تدليكا أكثر قليلا

Pero luego, te lastimaste el hombro y el doctor necesitaba curarlo y no hay doctor en la isla.
ولكن بعد ذلك آذيت كتفك، واحتجت طبيباً للقيام بالتجبير، ولا يوجد هناك طبيب في الجزيرة.

¿Es por lo que fuiste a prisión, cuando realmente lastimaste al chico?
هل هو الصبي الذي دخلت السجن بسببه؟ هل آذيت ذلك الصبي حقاً؟

¿Te he hecho daño al no decirte personalmente
هل آذيت مشاعرك التي كتبها لا أقول لك شخصيا

Y sé que herí sus sentimientos, me siento muy mal por eso.
. وأنا أعرف بأننى آذيت مشاعركم وأنا أشعر بالذنب حول ذلك

Pero no obtendrás nada de mí si lastimas a alguien más. Lo juro.
لكن لن تحصل علي شيءً مني إذا آذيت شخص آخر, أقسم بذلك

Además no tienes prueba de que yo haya herido alguna vez a alguien.
حتى أنت، لا تملك دليلا .على أنني آذيت أي شخص يوما

Hice cosas, que no debería haberlas hecho, y lastimé a tu mamá, y lastimé a nuestra familia.
و كنت أفعل أشياء ما كان يجب أن أفعلها و آذيت والدتكما و لحقت الأذى بعائلتكما

Corría por el pasillo, tropecé y me caí, y creo que me lastimé el tobillo. ¡Miren!
كنت أركض نحو القاعة العظيمة , و تعثرت و سقطت , وأعتقد أنني آذيت كاحلي . إنظر

¿Qué pasa si lastimé a alguien o peor?
لأنه لو أني قد آذيت أحداً أو فعلت أسوأ من ذلك؟

No solo me lastimaste a mí, lastimaste las vidas de todos los inocentes fanáticos
أنت لم تؤذيني وحدي بل آذيت حياة كل المشجعين البريئين

Y generalmente me gustan las montañas rusas, pero tú lastimaste mis sentimientos, y no querías hablar conmigo.
وأنا أحب الإفعوانيات عادة لكنك آذيت مشاعري حقا وثم لم تريدي التحدث معي

Tú lastimaste a tu pequeña y ahora ya no eres más su papá.
أنت آذيت ابنتك الصغيرة والآن لم تعد والدها

La gran diferencia es, que nunca he hecho daño a nadie por motivos egoístas.
الفرق الكبير هو، لم يسبق لي أن آذيت أحدًا لأسباب أنانية.

Creo que herí sus sentimientos y no quiero que termine de esa forma.
لقد آذيت مشاعرها ولا أريد للأمور أن تنتهي بهذه الطريقة

Te lastimas al escapar de una megacorporación maléfica.
لقد آذيت نفسك بالهروب من الحقير صاحب شركة ميقا

Nunca he herido a nadie a propósito, y no creo que pudiera hacerlo.
أنا أبداً ما آذيت أي واحد بتعمد وأعتقد بإنه لا يمكنني فعل هذا

Si le haces daño a esta chica, será tu último día en la Tierra.
إذا آذيت هذه البنت، هذه ستكون آخر يوم على الأرض.

Lamento haberte lastimado la cosita, pero eso fue hace como 80 años.
لقد آذيت مشاعرك ولكن كان ذلك حوالي 80 عام مضت

Heriste a esos dos hombres e ibas a matarme a mí.
لقد آذيت هذين الرجلين, و قد كنتَ على وشك قتلي

¿Cómo puede uno seguir viviendo a sabiendas de que lastimó a tanta gente?
كيف يمكنك الإستمرار في العيش حياتك مع العلم بأنك آذيت الكثير جدّاً من الناس؟

Te hiciste daño a ti mismo... podrías haber tenido dos años.
انت فقط آذيت نفسك كان بإمكانك الحصول على عامين

- Soy la enfermera ¿te duele la nariz?
ــ أنا ممرّضة المدرسة، هل آذيت أنفك؟ ــ أجل

¿Alguna vez has dañado a un ser humano o por inacción permitido que un ser humano sea dañado?
هل سبق أن آذيت كائن بشري أَو من خلال التراخي سمحت لأحد بإيذاء الأخرين ؟