"آرن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Arn
• Arne
• Arnäs
• Seslum

Arn nació en la granja Arnäs en West Götaland, en el sur de Suecia, un pequeño reino donde tres dinastías poderosas compitieron por la corona.
ولد آرن في مزرعة والديه في غرب جوتيا في السويد في مملكة صغيرة حيث هناك ثلاث قرى قوية يتنافسون على التاج

Muchos años antes, en los fríos países nórdicos, creció Arn Magnusson.
قبل سنوات عديدة, في البرد البلدان الشمالية, آرن ماجنوسون كبر

El lunes, la familia Arnäs se preparó para los tiempos difíciles, y Arn pronto conocería las intenciones de Dios para él y su familia.
يومالإثنينعائلةآرن إستعدّتللأوقاتالمجهولة, وسيتعرف الإله قريباً على آرن وعائلته

Es hora de que regreses a casa, Arn.
بأنه قد حان الوقت لتذهب إلى بيتك, آرن

Karin Stoltenberg, Sissel Salomon, Marianne Loe, Sten Arne Rosnes, Anne Havnør, Guro Camerer, Else Annette Grannes, Turid Leirvoll
كارين ستولتنبرغ، سيسيل سالومون، ماريان لوي، ستن آرن روزينسي، آن هافنوز، غورو كاميرير، إلسي انيت غرانيز، توريد ليرفول

Arn todavía tiene dolor de cabeza.
لأن آرن هنا لا يزال يؤلمه رأسه

Pero si Arn fue reclutado para esta oficina, ellos sin duda le proporcionaron protección.
لكن إن كان (آرن) يُجند أشخاصا لهذه المهمّة فبالتأكيد سيكونون مفتولي العضلات

¡Dios misericordioso, sana a Arn!
ياالله, أبقي آرن بصحة جيدة

Es la voluntad de Dios, Arn. ¿Lo entiendes?
هي إرادة الله, آرن هل تفهم؟

En sentido figurado, Arn.
هذا معنى مجازي, آرن

Soy Arn de Gothia. Esto es mi territorio.
أنا "آرن دي جوثيا" وهذه منطقتي

Deberías haberme dado cuenta, que Arn estaba tomando una ruta diferente.
كان يجدر بي الملاحظة أن (آرن) كان يسلك طريقا مختلفة

Este chofer, Arn, el dinero iba a llegar.
سائق الحافلة هذا، (آرن). كان يعلم أن نقوده قادمة.

Ese chico, Will Harrigan, dijo, Arn pregunto por Chloe por su nombre, lo que lo sorprendió.
ذلك الولد، (ويل هاريغان)، قال أن (آرن) سأل عن (كلوي) باسمها، مما فاجأه الأمر

Resulta que nuestro chofer, Theo Arn ha estado ocultando antecedentes penales.
تبين أن سائقنا، (ثيو آرن) كان يخفي سجلا جنائيا

Es el boleto de avión de Arn comprado con un nombre falso.
إنها تذكرة طائرة اشتراها (آرن) تحت اسم مستعار

Así, he revisado los registros de Arn para ver si paso algún tiempo con los reclusos checos.
لذا، تفقدت سجلّ (آرن) لأرى إن قضى أي وقت مع سجناء تشيكيين

Arn lo introdujo, Matt lo vendió.
كان (آرن) يجلبها، و(ماتيو) يبيعها

Theo Arn, el los contacta, les dice que tiene una idea para hacer algo de dinero.
(ثيو آرن)، اتصل بكما، وقال أن لديه فكرة لجني بعض الأموال

16. El Sr. Arne Seglem (Statoil) expuso la experiencia adquirida con la iniciativa de líderes empresariales en cuestión de derechos humanos desde la óptica de una empresa petrolera.
16- وعرض السيد آرن سيغلم (شركة ستاتويل) تجربة شركة نفطية في إطار مبادرة قادة الأعمال من أجل حقوق الإنسان.

¿Y Arne Seslum?
ماذا عن (آرن سيسلم)؟