"آمرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te ordeno
• te diga
• te digo
• ordeno que
• yo diga
• Le ordeno
• orden
• ordenando
• ordenarte
• diciendo
• lo ordeno

Como rey tuyo, ...te ordeno volver conmigo a la Corte.
كملكك أنا آمرك للعودة معي إلى حفلة البلاط الملكى.

Y te ordeno que seas dama de compañía de mi esposa, la reina Catherine.
و آمرك أن تكونى أحدى وصيفات زوجتى الملكة كاثرين.

¡Tú harás todo lo que te diga que hagas! ¡Pagué cien dólares por adelantado!
عليكِ أن تقومي بفعل ما آمرك به فلقد دفعت 100 جنيه مقدماً

Ni cambiarás de nombre, ni serás estrella de cine harás lo que yo te diga, y te digo esto yo soy Aldo Vanucci y estoy orgulloso y lo gritaré ante el mundo.
لن تغيري اسمك ولن تصبحي نجمة سينيمائية وستفعلين ما آمرك به أنا ألدو فانوتشي

En calidad de ministro, le ordeno que la haga bajar.
كوزير روسي هنا أنا آمرك أن تحضرها للاسفل

Sólo mantén lo que encuentres entre nosotros hasta que yo diga otra cosa.
دع مستجدات هذه القضية سراً بيننا أولاً حتى آمرك بشيء آخر

Lo único que te estoy pidiendo, y ni siquiera es una orden es que no molestes a la Sra. Duncan.
كل ما أطلبه منك, ولست حتى آمرك به ان تتوقف عن مضايقة السيدة دانكان

Sé exactamente lo que te estoy ordenando, así que por favor hazlo.
أدرك تماماً ما آمرك بفعله لذا رجاءً نفذ الأمر وحسب

No puedo ordenarte que le mientas al Rey pero serás mi amigo para toda la vida si lo haces.
لا أستطيع أن آمرك أن تكذب على الملك و لكنك ستكون صديقي مدى الحياة إن فعلت.

Escucha, voy a sacar a mi madre y te ordeno ayudarme.
إسمع، سأذهب لأساعد أمي و انا آمرك أن تساعدني

te ordeno que salgas del cuerpo de este niño. Ya sal de este niño.
آمرك بأن تخرج من هذا الصبي هيا خارج هذا الصبي

Por eso te ordeno que me des permiso para ir a esta fiesta.
وبصفتي الرجل، آمرك أن تمنحيني الإذن للذهاب إلى تلك الحفلة

Como tu capitan, te ordeno volver a la nave.
بصفتي ربّانك آمرك بالعودة إلى السفينة. فأنت لا تستوعب ما يجري حولك.

te ordeno que no explotes, y que te metas en ese circulo de metal.
آمرك بان لا تنفجر وادخل تلك الدائرة المعدنية

Vendrás conmigo y harás todo lo que yo te diga, porque sé que no quieres morir otra vez.
لذا فستأتي معي وتنفذ كل ما آمرك به لأنني أعلم أنك لا تريد الموت مجدداً.

¡Si te mueves, eres hombre muerto! Haz lo que te diga.
اي حركة منك وستصبح من الاموات ، افعل ما آمرك به

Tienes dos opciones: O haces lo que te digo o te estrellas y estallas.
لديك خياران, إما أن تفعل ما آمرك به أو تسقط وتحترق

Si hacemos esto, tú haces lo que yo diga, cuando lo diga. ¿Está claro?
إن كنا سنقوم بهذا، فسوف تَفعل ما آمرك به، عندما آمرك به.

Entonces, como director Le ordeno aloje a monsieur Poirot en la litera.
إذن بصفتى مدير هذا الخط فإنى آمرك أن تجد مكانا للسيد بوارو

La próxima vez que mande esperar la orden, espere Vd. La orden, Sargento.
في المرة المقبلة حين آمرك بإنتظار أوامري عليك إنتظار أوامري أيها الرقيب

¡Le estoy ordenando que dispare en la primera oportunidad posible!
آمرك لأخذ تلك الطلقة في باديء الأمر فرصة محتملة.

Además soy tu superior. Podria ordenarte que lo hicieras.
أننى أعلى منك فى الرتبه أستطيع أن آمرك بفعل هذا

Cuando te saqué de la cobertura del aniversario, no te estaba diciendo que te cambiases la ropa.
عندما أبعدتك عن تغطية ذكرى الأبراج لم أكن آمرك بأن تبدل ملابسك.

No le estoy pidiendo que lo siga, inspector. Entérese de una maldita vez, se lo ordeno. Siguiente.
لا أطلب منك أن تتبعه أيها المفتش,للمرة الأخيرة آمرك بذلك,التالي