"آمل أنك لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espero que no
• Espero no

Es un honor. Espero que no le moleste, al Presidente le gustaría haber venido.
إنه لشرف عظيم، آمل أنك لا تمانع يتمنى الرئيس لو كان هنا

Sr. Escalante, Espero que no esté insinuando que no nos hemos ganado nuestra posición aquí porque nadie me ha regalado ni una maldita cosa.
سيد إسكلانتي، آمل أنك لا تلمح إلى كوننا لا نستحق موقعينا هنا. لم يعطني أحد أدنى شيء.

Espero que no veas cierta película con ciertos extraterrestres que cierta madre no quiere que veas.
آمل أنك لا تخطط لمشاهدة فيلم معين، بطولة مخلوقات فضائية معينة، نهتك أم معينة عن مشاهدته

Espero que no te moleste.
أنا آمل أنك لا تمانع الأمر فحسب, أنا أسف

Espero que no le moleste. Me acerqué a usted, para conversar.
آمل أنك لا تمانع في جلوسي هنا للحديث معك

Espero que no estés cenando cereales otra vez porque en esta bolsa tengo un pollo asado con ajo, verduras a la parrilla y patatas julianas.
آمل أنك لا تأكل من الحبوب مرة أخرى لأنه في هذه الحقيبة لدي دجاج مشوي وثوم

Espero que no te importe, pero le hicimos cambios al cartel.
آمل أنك لا تمانع، فقد أحدثنا بضع تغييرات باللافتة

Oficial Gutterson, Espero que no esté sugiriendo que la protección de nuestra moneda es una pérdida de su valioso tiempo.
نائب " قيترسون " آمل أنك لا تقترح بأن حماية نزاهة عملتنا الوطنية هو مضيعة لوقتك الثمين

Espero que no esté contando con el abuelo como apoyo.
آمل أنك لا تعول على جدك في عملية التغطية

Espero que no, porque estaba intentado ayudar.
آمل أنك لا تفعل، لأني كنتُ أحاول المُساعدة

REALMENTE Espero que no PIENSES QUE TIENES QUE OCULTARME COSAS.
آمل أنك لا تشعر بأن عليك إخفاء الأسرار عني

Pero, serán unas cuantas semanas más. Espero que no le importe.
لكن إقامتنا هنا ستكون لبضعة أسابيع آمل أنك لا تمانع.

Bueno, ma, Espero que no estés vendiendo anfetaminas para el área de secretarias.
حسناً آمل أنك لا توفرين السرعة لحوض أمناء السر

Realmente Espero que no pienses que tienes que ocultarme cosas.
آمل أنك لا تشعر بأن عليك إخفاء الأسرار عني

Espero que no estés hablando de lo que creo que estás hablando.
آمل أنك لا تتكلم عمّا أعتقد أنك تتكلم عنه

Espero que no se siente vindicado porque ese pequeño truco que hiciste podría dejarle caminar de nuevo.
آمل أنك لا تشعر بالإهانة لأن ذلك الماكر الصغير يمكن أن يهرب ثانية

Estaba... buscando un lugar tranquilo. Espero que no te moleste.
كنت أبحث عن مكان هادئ آمل أنك لا تمانعين ذلك

Sí... no tenemos una habitación de invitados, pero Espero que no te importe quedarte en el sofá. No, está genial.
ليس لدينا غرفة إضافية لكنني آمل أنك لا تمانع الأريكة

Espero que no busques chicas... con baja autoestima para calmar tu adicción.
أنا فقط آمل أنك لا تقلل من ذات الفتيات لتشبع رغباتك

Hola. Espero que no creas que olvidé nuestra cena.
مرحباً، آمل أنك لا تعتقدين أنني نسيت أمر موعدنا

Espero que no estés pensando lo que Espero no estés pensando.
آمل أنك لا تفكر بذلك