"آمل أنّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espero que
• Esperaba que
• Esperemos que

Así que Espero que comprendas que a mí me encantaría amarte y que ella llorará cuando sepa que somos...
♪ آمل أنّ تدركِ ♪ ♪ بأنّني ♪ ♪ أحبّ حبـّــنا ♪

Filmar se convirtió en una obsesión para ella... Espero que las cosas que amaba no la hayan metido en problemas
التصوير بالفيديو أصبح مثل الهاجس لها آمل أنّ الشيء الذي أحبته لم يجعلها تقع في ورطة

Qué mente deliciosa tienes. Espero que el resto de ti sea igual de interesante.
ما أبشَّ خُلدكِ، آمل أنّ بقيّتكِ فاتنة بنفس القدر.

Espero que tu estancia aquí te haya convencido de no volver a intentar cruzar la frontera ilegalmente.
آمل أنّ إقامتك هنا أقنعتك بألاّ تحاول تجاوز الحدود بصورة غير قانونيّة مستقبلاً

Esperaba que esta feria le devolviera a la tierra del adolescente de instituto.
كنتُ آمل أنّ يعيده هذا الكرنفال، إلى أجواء مُراهقي المدرسة الثانوية.

Espero que su estancia aquí haya sido cómoda, hasta ahora.
آمل أنّ إقامتك معنا كانت مريحة حتّى الآن

Hizo una gran promesa, Espero que pueda cumplirla.
أجل , حسناً , لقد قطعتِ عهداً صعباً هُنـاك أيّتُها التحريّة آمل أنّ بوسعكِ أن تفي به

Sabe, Espero que el partido de su hija fuera divertido, porque hoy no era el día oportuno para que se fuera.
تعلم ، آمل أنّ مباراة ابنتك كانت رائعة لأن اليوم لم يكن هو اليوم الذي تغادر فيه

Creo que ya vimos todo. Espero que mi padre quede impresionado.
حسنٌ ، أظن أنّنا كتبنا كلّ شيء، آمل أنّ ينبهر أبي.

La fiesta de Duke. Lo olvidé. Espero que se mantengan alejados de la iglesia.
حفلة الدوق ، نسيتها، آمل أنّ يكونوا بعيدين عن المقبرة.

Espero que puedas asegurarte de que todo el mundo salga antes de que anochezca.
آمل أنّ تحرص على أنّ يغادر الجميع قبل المغيب.

Es agua del grifo. Espero que no le importe.
إنّها ماء من الصنبور، أتعلمين ، آمل أنّ تكون على ما يُرام.

Espero que te guste el amarillo explosivo.
آمل أنّ تروقك إشراقة الشمس باللون الأصفر.

Espero que nuestra princesita no haya causado demasiados problemas.
آمل أنّ أميرتنتا الصغيرة لم تسبب لكم الكثير من المتاعب

Realmente Espero que esté viva, porque quiero conocerla.
آمل أنّ تكون على قيّد الحياة لأنّي أرغب برؤيتها

Espero que tu abuelo esté bien, pero mi padre y yo no vamos a ir.
انظر، آمل أنّ يكون جدّك على ما يرام، لكنّي وأبي سنمضي.

Espero que nuestro amigo el mezcal diera su vida para que podamos vengar la vida de nuestra víctima. Hablas en serio.
آمل أنّ صديقنا الماسكال قد وهب حياته حتى نثأر لحياة ضحيّتنا.

Vamos. De verdad Espero que sus trastos no se muevan con la brisa. como la última vez.
آمل أنّ ثمالته لا تفوح منه مثل آخر مرّة.

Espero que el tráfico no haya dificultado tu llegada.
آمل أنّ الزحام لم يكن شديدًا لتحضري إلى هنا

Pero tomará más tiempo del que tenemos. Esperaba que tuvieras algo.
لكن الأمر سيستغرق وقتاً ، أكثر مما ينبغي ،كنتُ آمل أنّ تكون وجدت شيءً.

He oído en las noticias que el Esquivo se escapó. Esperemos que la noche no fuera una completa pérdida de tiempo.
سمعتُ من الأخبار أن المراوغ هرب آمل أنّ ليلة لم تكُن خسارة تامّة